 | William Shakespeare - 1857 - 394 str.
...castle. Hautboys and torches. Enter, and pass over the stage, a Sewer,1 and divers Servants with dishes and service. Then enter MACBETH. Macb. If it were...here, But here, upon this bank and shoal of time, — We 'd jump the life to come. — But, in these cases, We still have judgment here ; that we but... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 710 str.
...MIDSUMMER NIGHT'S DREAM, A. 5, S. 1. THE PRESCIENCE OF CONSCIENCE. IF it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly : If the assassination...the life to come. — But in these cases, We still have judgment here ; that we but teach Bloody instructions, which being taught, return To plague the... | |
 | Rolf Soellner - 1972 - 488 str.
...forward, not in courage but in cowardice, so he can catch what the Lady calls "the nearest way" : If th* assassination Could trammel up the consequence, and...and shoal of time — We'd jump the life to come. Macbeth in this speech does not make clear to himself and to us what he really fears, whether it is... | |
 | Philip Edwards - 2004 - 264 str.
...overwhelming idea. If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th'assassination Could trammel up the consequence, and catch With his...jump the life to come. But in these cases We still have judgment here. (Macbeth, i,vii,i-8) Whether or not we call it bombast, Macbeth's language here... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 276 str.
...protest.16 If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: if th'assassination Could trammel up the consequence, and catch With his...the life to come. — But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague th'inventor:... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequences, and catch With his surcease success: that but this...jump the life to come. But in these cases We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which being taught, return To plague th'... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 str.
...of Duncan, his King: If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: if th' assassination Could trammel up the consequence, and...the life to come. — But in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague th'inventor:... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 str.
...enter Macbeth. Macbeth. If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly; if th' assassination Could trammel up the consequence, and...jump the life to come. But in these cases We still have judgement here: that we but teach Blood instructions, which being taught return To plague th'inventor:... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 str.
...MACBETH If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: if th'assassination Could trammel up the consequence, and catch, With...this bank and shoal of time, We'd jump the life to come.29 But, in these cases, We still have judgement here, that we but teach 1, 7 45 Bloody instructions,... | |
 | Bennett Simon - 1988 - 292 str.
...well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and catch With its surcease, success; that but this blow Might be the...jump the life to come. But in these cases We still have judgment here; (1.7.1-8) If, standing at one point and place in time, we could jump over all the... | |
| |
tis done, then 'twere well It were done quickly : if the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success ; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, —... 
