 | George Gordon Byron Baron Byron - 1977 - 772 str.
...Degenerate into hands like mine? 6 'Tis something in the dearth of fame, Though linked among a fettered race, To feel at least a patriot's shame, Even as...poet here? For Greeks a blush, for Greece a tear. 7 Must we but weep o'er days more blest? Must we but blush? Our fathers bled. Earth! Render back from... | |
 | 1993 - 412 str.
...斯島山崖上指揮觀戰。 @ 2 @ 祖國表面上指希琪， 深一層昔， 則指詩人的祖國。 Though link'd among a fetter'd race, To feel at least a patriot's...here? For Greeks a blush @ for Greece a tear. Must we but weep o'er days more blest? Must we but blush? @ Our fathers bled. Earth! render back from out... | |
 | George Gordon Byron - 1994 - 884 str.
...beats no more 1 *"Л must thy lyre, so long divine. Tis something, in the dearth of fame, Though link'd an 7. Must ice bat weep o'er days more blest ? Must ice but blush ?— Our fathers bled. Earth ! render... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 str.
...long divine, 30 Degenerate into hands like mine? 'Tis something, in the dearth of fame, Though link'd among a fetter'd race, To feel at least a patriot's shame, Even as I sing, suffuse my face; 35 For what is left the poet here? For Greeks a blush - for Greece a tear. 7 Must we but weep o'er... | |
 | Jerome McGann - 2002 - 332 str.
...context in which it had developed. 'Tis something, in the dearth of fame, Though link'd among a fettcr'd race, To feel at least a patriot's shame, Even as...poet here? For Greeks a blush, for Greece a tear. A passage like this dramatically reveals the complex voicing techniques of the ballad, along with the... | |
| |
Must we but blush? — Our fathers bled. Earth! render back from out thy breast A remnant of our Spartan dead! Of the three hundred grant but three, To make a new Thermopylae! 
