 | 1850 - 830 str.
...trees ? 10 And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us. 11 But the fig tree said tatutes, 12 Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. 13 And the vine said unto them.... | |
 | Robert Tyas - 1851 - 250 str.
...trees ?' And the trees said to the fig tree, ' Come thou, and reign over us.' But the fig tree said unto them, ' Should I forsake my sweetness and my...?' Then said the trees unto the vine, ' Come thou, and reign over us.' And the vine said unto them, ' Should I leave my wine, which cheereth God and man,... | |
 | 1851 - 1282 str.
...10 And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us. 1 1 But the fig tree said unlp ople go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that ? 12 Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. 13 And the vine said unto them,... | |
 | Aesopus - 1852 - 210 str.
...trees ? " And the trees said to the Fig-tree : " Come thou and reign over us ;" but the Fig-tree said unto them : " Should I forsake my sweetness and my...trees?" Then said the trees unto the Vine: " Come thou and reign over us;" and the Vine said unto them : " Should I leave my wine, which cheereth God and... | |
 | Archibald Alexander - 1853 - 650 str.
...the trees? And the trees said to the fig tree, Come thou and reign over us ; but the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness and my good...trees ? Then said the trees unto the vine, Come thou and reign over us; and the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man,... | |
 | Susan Warner - 1853 - 868 str.
...the trees ? And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us. But the fig-tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good...trees? Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man,... | |
 | Robert Shittler - 1853 - 718 str.
...trees ? 10 And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us. 11 But the fig tree said ? 12 Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. 18 And the vine said unto them,... | |
 | David Nevins Lord - 1854 - 320 str.
...the trees ! And the trees said to the fig-tree, Come thou and reign over us. But the fig-tree said unto them, Should I forsake my sweetness and my good...trees ? Then said the trees unto the vine, Come thou and reign over us. And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man,... | |
 | John Cumming - 1854 - 388 str.
...the trees ? And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us. But the fig-tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good...trees ? Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man,... | |
 | David Nevins Lord - 1854 - 316 str.
...Come thou and reign over us. But the fig-tree said unto them, Should I forsake my sweetness and ray good fruit, and go to be promoted over the trees ? Then said the trees unto the vine, Come thou and reign over us. And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man,... | |
| |
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees ? Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. 
