 | Thomas Ewing - 1819 - 448 str.
...— Boy ! — Cut me to pieces, Volscians ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! — If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecot, I Flutter'd your Volscians in Corioli ; Alone I did it: — Boy ! — But let us part; Lest... | |
 | 1819 - 610 str.
...proudest magnanimity. Measureless liar ! thou hast made my heart Too big for what contains it — Boy ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove-cot, I Fluttered your Volscians in Corioli — Alone I did it — Boy ! ON THE ENGLISH DRAMATIC... | |
 | Henry Southern - 1820 - 402 str.
...exalted to tragic dignity. Our readers have, doubtless, ignorantly admired the original : "Boy! False hound! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove cote, I Fluttered your Volsces iu Corioli. Alone I did it— Boy !" The following is the improved... | |
 | 1820 - 394 str.
...exalted to tragic dignity. Our readers have, doubtless, ignorantly admired the original: " Boy! False hound! If you have writ your annals true, 'tis. there, . That, like an eagle in a dove cote, I Fluttered your Volsces in Corioli. Alone I did it—Boy!" The following is the improved... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 542 str.
...me speak. Cor. Cut me to pieces, Voices : men and lads, Stain all your edges on me.— Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove-cot, I Flutter'd your voices in Corioli : Alone I did it.— Boy ! .4w/. Why, noble lords, Will... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 446 str.
...M. MASON. COB. Cut me to pieces, Voices ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Voices in Corioli : Alone I did it. — Boy ! AVF. Why, noble lords, Will... | |
 | 1820 - 558 str.
...dear ; and my true lip Hath virgined it e'er since,' — is thus refined : ' That kiss ' Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove cote, I Fluttered your Volsces in Corioli. Alone I did it — Boy !' The following is the improved... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 444 str.
...me speak. Cor. Cut me to pieces, Voices ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! False hound! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your voices in Corioli : Alone I did it.— Boy ! Jlvf. Why, noble lords, Will... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 320 str.
...hear me speak. Cor. Cut me to pieces, Voices ; men and lads, Stain all your edges on me.—Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove cote, I Flutter'd your voices in Corioli: Alone I did it.—Boy ! Auf. Why, noble lords, Will... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 636 str.
...me speak. Cor. Cut me to pieces, Volces; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your voices in Corioli: Alone I did it. — Boy ! « For certain drops of talt,]... | |
| |
Volsces ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, I Flutter'd your Volscians in Corioli : Alone I did it. — Boy ! Auf. 
