 | Charles Knight - 1849 - 574 str.
...common man who attempted to reduce the following lines to classical regularity : — " Boy i False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, I Flutter'd your Yolsces in Corioli. Alone I did it— Boy ! " John Dennis has accomplished... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 str.
...contains it. Boy ! — Cut me to pieces, Volscians ; men and lads, Stain all your edges on me. Boy ! — If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dovecot, I Flutter'd your Volscians in Corioli. Alone I did it: — Boy ! — But let us part; Lest... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 588 str.
...me speak. Cor. Cut me to pieces, Voices ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, I Fluttered your Voices in Corioli : Alone I did it. — Boy ! Auf. Why, noble lords, Will... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 614 str.
...beating to his grave) shall join to thrust The lie unto him. Stain all your edges on me.—Boy! False hound! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, I Fluttered your Volces in Corioli: Alone I did it.—Boy! 1 Lard. Peace, both, and hear... | |
 | John Murray (Firm), Octavian Blewitt - 1850 - 750 str.
...Coriolanus : " Cut me to pieces, Volsces, men and lads, Stain all your edges on me. Boy ! false hound! 572 . If you have writ your annals true, 'tis there That like an eagle in a dovecote, I Fluttcr'd your Volsces in Corioli : Alone I did it," There are no ruins of the ancient... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 670 str.
...unto him. Cor. Cut me to pieces, Voices ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, I Fluttered your Voices in Corioli: Alone I did it. — Boy ! Auf. Why, noble lords, Will... | |
 | Daniel Scrymgeour - 1851 - 424 str.
...Aufldius. Cor. Cut me to pieces, Volscians ; men and lads, Stain all your edges in me. Boy ! false hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Volscians in Corioli. Alone I did it. Boy ! Auf. Why, noble Lords, Will... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 576 str.
...me speak. Cor. Cut me to pieces, Voices ; men and lads, Stain all your edges on me.— Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Voices in Corioli : Alone I did it. — Boy ! • Drops of tears. t No... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 562 str.
...Cor. Cut me to pieces, Voices; men and lads, Slain all vour edges on me. — Boy ! False hound ! [f m ; he is a ravisher. — Сто thou with them ; and in the empero dove-cpte, I Plutter'd vour voices in Corioli : Alone I did it.— Boy ! A iff. Why, noble lords, Will... | |
 | Ludwig Tieck - 1852 - 408 str.
...slave Cut me to pieces, Voices! men and lads, Stain all yonr edges on me! — Boy! False hound! If yon have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Voices in Corioli: Alone I did it. — Boy! ®ice iff ba$ ©rogé bcr SSitynenfunff,... | |
| |
Volsces ; men and lads, Stain all your edges on me. — Boy ! False hound ! If you have writ your annals true, 'tis there, That, like an eagle in a dovecote, I Flutter'd your Volscians in Corioli : Alone I did it. — Boy ! Auf. 
