 | William Shakespeare - 1864 - 600 str.
...seek to violate The honour of my child. This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill...like A thing most brutish, I endow'd thy purposes W ith words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 752 str.
...didst prevent me ; I had pcopled else This isle with Calibans. Pros. Abhorred slave, Which any print I endowed thy purposes With words that made them known : but thy vile race," Though thou didst learn,... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 116 str.
...; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but would'st gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 436 str.
...did'st prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill!...thou did'st not, savage, Know thine own meaning, but would' st gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 252 str.
...didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 534 str.
...didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 622 str.
...me ; I had peopled else This isle with Calibans. Puo. Abhorred slave ; VOL. IV. B AYhich any print of goodness will not take, Being capable of all ill...endow'd thy purposes With words that made them known : But thy vile race. Though thou didst learn, had that in 't which good natures Could not abide to... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 842 str.
...Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains tc make thee speak, taught thee each hour One thing or...endow'd thy purposes With words that made them known: But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 430 str.
...been done ! Thou didst prevent me ; I had peopl'd else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave, Took pains to make th.ee speak, taught thee each hour...endow'd thy purposes With words that made them known ; but thy vile race, Though thou didst learn, had that in 't which gooil natures Could not abide to... | |
 | Sir Daniel Wilson - 1873 - 354 str.
...kindnesses which had been repaid with outrage never to be forgiven :— ' Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy rile race, Though thou didst learn, had... | |
| |
would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour... 
