 | Joseph Allen Bryant - 1986 - 300 str.
...gratuitous rebuke of Caliban at this point is simply unconscionable: Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill!...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vild race (Though thou didst learn) had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Tulio Maranhao - 1990 - 388 str.
...like the ethnographer vis-a-vis his native informant, the position of Miranda, who says to Caliban: "I pitied thee, / Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes / With words that made them known." In all three of the tales we have discussed—if you will pardon the recapitulation—the Other is... | |
 | Brian Vickers - 1994 - 532 str.
...Prospero) describes just how Caliban's nature was resistant to nurture: Abhorred slave, Which any point of goodness will not take, Being capable of all ill!...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Serge Soupel - 1995 - 252 str.
...CHILDHOOD IN EIGHTEENTH-CENTURY PROSE AND VERSE TEXTS Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill ! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Frank Lentricchia, Thomas McLaughlin - 2010 - 498 str.
...issue clear the first time she addresses Caliban. Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst learn... | |
 | Susan Bennett - 1996 - 212 str.
...ii, 351-353), it is Miranda who answers his defence: Abhorred slave Which any print of goodness wilt not take. Being capable of all ill! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. (L ii, 353-359) 13 It seems entirely appropriate that Miranda should function as the vehicle for nurturing... | |
 | Michael Cole - 1996 - 420 str.
...Miranda spoke of Caliban thus: "Abhorred slave, / Which any print of goodness wilt not take / . . . 1 pitied thee, / Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes / With words that made them known" (The Tempest 1.2). 3. However, this ecological view, complicated by theories of the economic practices... | |
 | Nadia Lie, Theo d'. Haen - 1997 - 386 str.
...had peopled else This island with Calibans. MIRANDA: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Allen Webb - 1998 - 264 str.
...Caliban's nature which no amount of nurture can cure. Abhorred slave. Which any print of goodness wilt not take. Being capable of all ill! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile raceThough thou didst learn —... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 260 str.
...peopled else This isle with Calibans. MIRANDA Abhorred slave, 350 Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill ! I pitied thee,...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known. But thy vile race — Though thou didst learn... | |
| |
would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour... 
