 | William Shakespeare - 1811 - 544 str.
...about to de, when it is once done and executed, were done and ended without any following effects, it Could trammel up the consequence, and catch, With...the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Richardson - 1812 - 468 str.
...were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly : if the assassination Gould tramel up the consequence, and catch With his surcease, success...the deed ; then, as his host, Who should against his murth'rer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan E 2 Hath borne his faculties... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 434 str.
...this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time,7 — We'd jump the life to come — But, in these cases,...the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 476 str.
...and shoal of time, — We'd jump the life to come. — But, in these cases, We still have jndgment here ; that we but teach Bloody instructions, which,...own lips. He's here in double trust : First, as I am Ms kinsman and his subject, Strong bulh against the deed ; then, as bis host, Who should against his... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 364 str.
...instructions, which, being taught, return To plague th' inventor: This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips....the deed ; then, as his host. Who should against his murderer shut the door. Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Andrew Becket - 1815 - 748 str.
...this bank and shoal of time, — We'd jump the life to come. — But, in these cases, We still Ifave judgment here ; that we but teach Bloody instructions,...the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 360 str.
...instructions, which, being taught, return To plague th' inventor : This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips....the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Cambridge univ - 1852 - 348 str.
...taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust...the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 362 str.
...done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly : If the assassination Could trammel upon the consequence, and catch, With his surcease, success...deed ; then, as his host, Who shoul'd against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 504 str.
...upon the table. Asseour, French; from asseoir, to place. It were done quickly: If the assassination 1 Could trammel up the consequence, and catch, With...the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
| |
Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife... 
