 | John Seely Hart - 1857 - 394 str.
...taught, return To plague the inventor: This even-handed justice Commends the ingredients of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1858 - 752 str.
...instructions, which, being taught, return To plague th' inventor : thus, even-handed justice ' Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips....the deed : then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | Francis Wayland - 1858 - 442 str.
...taught, return To plague the inventor. This even-handed justice Commends the ingredients of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust...the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 182 str.
...man; Who dares do more, is none. MACBETH'S IRRESOLUTION. If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly : if the assassination Could...against the deed ; then, as his host, Who should against the murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 186 str.
...the end-all here, But here, upon this hank and shoal of time,— We'd jump the life to come.—But, in these cases, We still have judgment here; that...against the deed; then, as his host, Who should against the murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 544 str.
...Servants with dishes and service. Then enter MACBETH. Macb. If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: If the assassination Could...the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties I... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1862 - 540 str.
...taught, return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison' d chalice To our own lips. — He's here in double trust...myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd,... | |
 | John Cooper Grocott - 1863 - 562 str.
...but teach Bloody instructious, which, being taught, return To plague the inventor: This even handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice...murtherer shut the door, Not bear the knife myself. SHARSPERE. — Macbeth, Act I. Scene 7. {Solus.) DOOM. — What! will the line stretch out to the crack... | |
 | William Shakespeare - 1863 - 166 str.
...taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan llath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - 800 str.
...blanket of the dark, To cry, Hold! Hold!— Id. Macbeth. If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly : if the assassination Could...the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne hia faculties so... | |
| |
Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed ; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife... 
