 | William Shakespeare - 1847 - 568 str.
...practising them on me. JOHNSON. Dearer than Plutus' mine, richer than gold : If that thou be'st a Roman, take it forth ' ; I, that denied thee gold, will give my heart : Strike, as thou -didst at Caesar ; for, I know, When thou didst hate him worst, thou lov'dst him better Than ever thou lov'dst... | |
 | Reciter - 1848 - 262 str.
...note-book, learn'd and conn'd by rote, To cast into my teeth. 0, I could weep My spirit from mine eyes ! — There is my dagger, And here my naked breast— within,...gold, will give my heart : Strike as thou didst at CaS'ir, for I know, When thou didst hate him worst, thou lovedst him better Than ever thou lovedst... | |
 | Reciter - 1848 - 262 str.
...O, I could weep My spirit from mine eyes!—There is my dagger, And here my naked breast—within, a heart Dearer than Plutus' mine, richer than gold...gold, will give my heart: Strike as thou didst at Casur, for I know, When thou didst hate him worst, thovi Yw Titan ever thou lovedgt C«sfiua. 204 Sheathe... | |
 | William Shakespeare - 1916 - 1174 str.
...breast ; within, a heart 100 Dearer than Plutus' mine, richer than gold : If that thou be'st a Roman, take it forth ; I, that denied thee gold, will give my heart : Strike, as thou didst at Caesar ; for, I know, When thou didst hate him worst, thou lov'dst him better 306 Than ever thou lov'dst... | |
 | Carl Gustav Jung, Beatrice M. Hinkle - 1916 - 644 str.
...naked breast; within, a heart Dearer than Plutus' mine, richer than gold: If that thou beest a Roman, take it forth: I, that denied thee gold, will give my heart. Strike, as thou didst at Caesar; for I know When thou didst hate him worst, thou lov'dst him better Than ever thou lov'dst Cassius."... | |
 | William Shakespeare - 1916 - 218 str.
...breast; within, a heart 100 Dearer' than Plutus'1 mine, richer than gold: If that thou* be'st a Roman, take it forth; I, that denied thee* gold, will give my heart: Strike, as thou* didst at Caesar; for, I know, When thou* didst hate him worst, thou* lovedst him better Than ever thou* lovedst... | |
 | Georgia Alexander, Grace Alexander - 1917 - 386 str.
...note-book, learn'd and conn'd by rote, To cast into my teeth. O, 1 could weep My spirit from mine eyes ! — There is my dagger, And here my naked breast ; within,...than Plutus' mine, richer than gold. If that thou beest a Roman, take it forth ; I, that denied thee gold, will give my heart. Strike, as thou didst... | |
 | Anna May Irwin Lütkenhaus - 1917 - 228 str.
...learn 'd, and conn'd by rote, To cast into my teeth. O, I could weep My spirit from mine eyes ! — There is my dagger, And here my naked breast; within,...than Plutus' mine, richer than gold: If that thou be'st a Roman, take it forth; I, that denied thee gold, will give my heart : Strike as thou didst at... | |
 | William Shakespeare - 1919 - 192 str.
...conn'd by rote, To cast into my teeth. O, I could weep My spirit from mine eyes! There is my dagger, 100 And here my naked breast; within, a heart Dearer than Plutus' mine, richer than gold: If that thou be'st a Roman, take it forth; I, that denied thee gold, will give my heart: Strike, as thou didst at... | |
 | William Shakespeare - 1919 - 148 str.
...breast; within, a heart 100 Dearer than Pluto's mine, richer than gold: If that thou be'st a Roman, take it forth; I, that denied thee gold, will give my heart: Strike, as thou didst at Caesar; for, I know, 104 When thou didst hate him worst, thou lov'dst him better Than ever thou lov'dst... | |
| |
I could weep My spirit from mine eyes ! — There is my dagger, And here my naked breast ; within, a heart Dearer than Plutus... 
