 | Alfred Pownall - 1864 - 112 str.
...tear In all my miseries; but thou hast forced me, Out of thy honest truth, to play the woman. Let's dry our eyes; and thus far hear me, Cromwell; And,...marble, where no mention Of me more must be heard of,—say, I taught thee, Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded all the depths... | |
 | Mark Bailey - 1880 - 80 str.
...merry as a marriage-bell." ' Grave ' example for ' lower pitch ' and less than ' moderate compass.' " And, — when I am forgotten, as I shall be, And sleep...of, — say I taught thee ; Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honor, Found thee a way, out of his... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 732 str.
...relation to the character who is speaking. For example, in Henry VIII (III, i, 431 ff.) Wolsey speaks to Cromwell: And when I am forgotten, as I shall be,...heard of, say I taught thee— Say Wolsey, that once trod the ways of glory And sounded all the depths and shoals of honor, Found thee a way (out of his... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...tear In all my miseries: but thou hast forc'd me, Out of thy honest truth, to play the woman. Let's dry our eyes: and thus far hear me, Cromwell; And...heard of, say, I taught thee: Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honour, Found thee a way, out of his... | |
 | Geddeth Smith - 1996 - 396 str.
...stood in the wings with his fellow actors and watched and listened while Cooper spoke these words: And, when I am forgotten, as I shall be, And sleep...heard of, say I taught thee. Say, Wolsey, that once trod the ways of glory And sounded all the depths and shoals of honor ... when Thomas A. Cooper 'trod... | |
 | William Shakespeare - 2008 - 246 str.
...In all my miseries, but thou hast forced me, 430 Out of thy honest truth, to play the woman . Let's dry our eyes, and thus far hear me, Cromwell; And...mention Of me more must be heard of, say I taught thee — 435 Say Wolsey, that once trod the ways of glory And sounded all the depths and shoals of honour,... | |
 | William J. Bausch - 1999 - 324 str.
...shed a tear In all my miseries, but thou hast forced me, Out of honest truth, to play the woman. Let's dry our eyes and thus far hear me, Cromwell, And when...sleep in dull, cold marble where no mention Of me must more be heard of, say I taught thee. Say 'Wolsey, that once trod the ways of glory And sounded... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...dramaturgo tal vez se sentía "desnudo ante mis enemigos" en 1612-1613, pues tal es el aura 3. Let's dry our eyes; and thus far hear me Cromwell, / And...heard of, say I taught thee; / Say Wolsey, that once trod the ways of glory, /And sounded all the depths and shoals of honour, / Found thee a way (out of... | |
 | William Shakespeare - 2011 - 355 str.
...In all my miseries, but thou hast forced me, Out of thy honest truth, to play the woman. 510 Let's dry our eyes. And thus far hear me, Cromwell, And...heard of, say I taught thee; Say Wolsey, that once trod the ways of glory 515 And sounded all the depths and shoals of honor, Found thee a way, out of... | |
 | William Henry Thorne - 1902
...tear in all my miseries ; but thou hast forced me, out of thy honest truth to play the woman. Let's dry our eyes : and thus far hear me, Cromwell : And...me more must be heard of — say I taught thee, say Woolsey — that once trod the ways of glory, and sounded all the depths and shoals of honor — found... | |
| |
Cromwell, I did not think to shed a tear In all my miseries; but thou hast forced me, Out of thy honest truth, to play the woman. Let's dry our eyes: and thus far hear me, Cromwell; And, when I am forgotten, as I shall be, And sleep in dull cold marble,... 
