 | William Peacock - 1928 - 476 str.
...wherein consists my wealth : And thus me thinkes should men of iudgement frame Their meanes of traffique from the vulgar trade, And as their wealth increaseth, so inclose Infinite riches in a little room. The Jew of Malta, I. i. CLIMBING AFTER KNOWLEDGE NATURE that fram'd vs of foure Elements, Warring within... | |
 | Louis Ule, Christopher Marlowe - 1979 - 614 str.
...And thus me thiakes should men of iudgement frame Their meanes of traffique from the vulgar trade, 70 And as their wealth increaseth, so inclose Infinite riches in a little roome. ENTER HAHAHAS IN HIS CO UNTI NGROUSE , WITH HEAPS OF GOLO HEFOHE HIM. a 0 HAHA. SO THAT OF THUS... | |
 | Christopher Marlowe - 1979 - 228 str.
...judgement frame Their means of traffic from the vulgar trade, 35 And as their wealth increased!, so enclose Infinite riches in a little room. But now how stands...the wind ? Into what corner peers my halcyon's bill ? 28. seldseen] seldom seen, rare. 29. As] That. indifferently rated] valued impartially. Cf. l.ii.187.... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 str.
...I count religlon but a childish toy, And hold there is no sin but ignorance. 7007 The Jew of Malta enclose Infinite riches in a little room. 7008 The Jew of Malta As for myself, I walk abroad o'nights... | |
 | Christopher Marlowe - 1998 - 550 str.
...frame Their means of traffic from the vulgar trade,0 35 And as their wealth increaseth, so enclose Infinite riches in a little room. But now, how stands the wind? Into what corner peers my halcyon's bill?0 Ha, to the east? Yes. See, how stands the vanes?0 40 East and by south. Why then, I hope my... | |
 | Ian McAdam - 1999 - 300 str.
...amethysts, Jacinths, hard topaz, grass-green emeralds, Beauteous rubies, sparkling diamonds, And seldseen costly stones of so great price As one of them indifferently...the vulgar trade, And as their wealth increaseth, so enclose Infinite riches in a little room. (1.1.6-37) The key phrase in the speech is "without control";... | |
 | Elizabeth M. Knowles - 1999 - 1160 str.
...but a childish toy, And hold there is no sin but ignorance. The ¡ew of Malta (c. i S92) prologue 16 Thus methinks should men of judgement frame Their...traffic from the vulgar trade, And, as their wealth ¡ncreaseth, so enclose Infinite riches in a little room. Tlie ¡ew of Mulla (c. i S92) act i,sc. I... | |
 | Christopher Marlowe - 2000 - 564 str.
...from captivity. This is the ware wherein consists my wealth; And thus methinks should men of judgment frame Their means of traffic from the vulgar trade,...bill? Ha! To the east? Yes. See how stand the vanes — 40 East and by south: why, then, I hope my ships I sent for Egypt and the bordering isles Are gotten... | |
 | Andreas Höfele, Werner von Koppenfels - 2005 - 312 str.
...Willan, Studies in Elizabethan Foreign Trade (Manchester: Manchester University Press, 1959), 1-33. This is the ware wherein consists my wealth: And thus...increaseth, so inclose Infinite riches in a little room. (1.1.19-37) 'Pen and ink: I'll write unto him, we'll have money straight [...]. And if he ask why I... | |
 | Harry Thurston Peck, Frank R. Stockton, Julian Hawthorne - 1901 - 446 str.
...from captivity. This is the ware wherein consists my wealth ; And thus methinks should men of judgment frame Their means of traffic from the vulgar trade, And as their wealth increaseth, so enclose Infinite riches in a little room. . . . These are the blessings promised to the Jews, And herein... | |
| |
May serve in peril of calamity To ransom great kings from captivity. This is the ware wherein consists my wealth; And thus methinks should men of judgment frame Their means of traffic from the vulgar trade, And as their wealth increaseth, so inclose Infinite... 
