 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 536 str.
...Bass. Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice: His reasons arc as two grains of wheat hid in two bushels of chaff;...when you have them, they are not worth the search. Atit. Well ; tell me now, what lady is this same -jTo whom you swore a secret pilgrimage, That you... | |
 | Epes Sargent - 1848 - 466 str.
...and a maid not vendible. [Exeunt Gra. and Lor., L. Ant. (R. c.) Is that any thing, now 1 Bass. (R.) Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more...whom you swore a secret pilgrimage, That you to-day promised to tell me of? Bass. 'Tis not unknown to you, Antonio, How much I have disabled mine estate... | |
 | Henry Norman Hudson - 1848 - 386 str.
...sometimes necessary, to gain one the credit of possessing it. Bassanio assures us, that his friend " speaks an infinite deal of nothing more than any man...when you have them, they are not worth the search." But we are by no means inclined to agree with him: on the contrary, Gratiano seems to us no less witty... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 498 str.
...tongue dried, and a maid not vendible [Exeunt Gratiano find Lorenzo. J)nt. Is that any thing now ? Ban. Gratiano speaks an infinite deal of nothing more than...as two grains of wheat hid in two bushels of chaff; TOO shall seek all day ere you find them ; and. whei you have them, they are not worth the search.... | |
 | William Shakespeare - 1849 - 952 str.
...BOSK, Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice : His reasons are ns Who least will seem to do so,) my past life Hath been as continent, as chaste, as true, As I am now vou swore a secret pilgrimage, That you today promis'd to tell me of ? Bass. 'Tie not unknown to yon.... | |
 | George Campbell - 1849 - 472 str.
...which Bassanio in the play gives of Gratiano's conversation : " He speaks an infinite deal of nothing. His reasons are as two grains of wheat hid in two...when you have them they are not worth the search."* It is therefore futility in the thought, and not perspicuity in the language, which is the fault of... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 586 str.
...In a neat's tongue dried, and a maid not vendible. [Exeunt GRA. and LOR. Ant. Is that any thing now? Bass. Gratiano speaks an infinite deal of nothing...search. Ant. Well ; tell me now, what lady is this same 1 Gear usually signifies matter, subject, or business in general. It is here, perhaps, a colloquial... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 568 str.
...In a neat's tongue dried, and a maid not vendible. [Exeunt GRA. and LOR. Ant. Is that any thing now? Bass. Gratiano speaks an infinite deal of nothing...search. Ant. Well ; tell me now, what lady is this same 1 Gear usually signifies matter, subject, or business in general. It is here, perhaps, a colloquial... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 556 str.
...a neat's tongue dried, and a maid not vendible. [Exeunt GRA. and LOR. Ant. Is that any thing now ? Bass. Gratiano speaks an infinite deal of nothing...search. Ant. Well ; tell me now, what lady is this same 1 Gear usually signifies matter, subject, or business in general. It is here, perhaps, a colloquial... | |
 | 1850 - 498 str.
...infinite deal of confused nonsense and nothing. All that's worth preserving is aa two grains of wheat in two bushels of chaff; you shall seek all day ere...when you have them they are not worth the search. A later mêle, on the creation, by Ke-Kupuohi, an old chief woman of Hawaii, composed after hearing... | |
| |
Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff : you shall seek all day ere you find them, and when you have them, they are not worth the search. 
