| Charles Lamb - 1859 - 518 str.
...Then, a soldier ; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in...formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles... | |
| William Shakespeare - 1859 - 720 str.
...Pope And then. Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden37 and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in...capon lin'd, With eyes severe , and beard of formal cut , 38 Full of wise saws and modern instances, 39 And so he plays his part The sixth age shifts Into... | |
| William Shakespeare - 1860 - 792 str.
...a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden,' and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation, Even in...formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles... | |
| John Connery - 1861 - 416 str.
...woeful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then the soldier, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in...formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles... | |
| William Shakespeare - 1861 - 412 str.
...Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in...formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles... | |
| James Hamilton Fennell - 1862 - 60 str.
...then, a soldier; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in...formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper''d pantaloon; With spectacles... | |
| William Shakespeare - 1864 - 600 str.
...Then, a soldier ; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in...formal cut, Full of wise saws and modern instances ; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles... | |
| Thomas Budd Shaw, sir William Smith - 1864 - 554 str.
...Then, a soldier ; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in...formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles... | |
| Hubert Ashton Holden - 1864 - 692 str.
...Then, a soldier; full of strange oaths, and bearded like the pard, jealous in honour, sudden and quick in quarrel, seeking the bubble reputation even in...formal cut, full of wise saws and modern instances ; and so he plays his part. The sixth age shifts into the lean and slippered pantaloon ; with spectacles... | |
| Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble Reputation E'en in the cannon's mouth. And then the justice, In fair...formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age sifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles... | |
| |