 | 1787 - 430 str.
...wind ; His foul proud fcience never taught to ftray Far as the folar walk, or milky way ; Yet fimple nature to his hope has giv'n Behind the cloud-topt hill, an humbler Heav'n ; Some happier ifland in the watry wafte, Some fafer world, in depth of woods embrac'd, Where flaves once... | |
 | Alexander Pope - 1787 - 396 str.
...joo His foul, proud Science never taught to ftray Far as the folar walk, or milky way ; Yet fimple Nature to his hope has giv'n, Behind the cloud-topt hill, an humbler heav'n ; Some fafer world in depth of woods embras'd, 105 Some happier ifiand in the wacry wafte, VARIATIONS. ' Af'.er... | |
 | Alexander Pope - 1797 - 384 str.
...difcovered. His foul, proud Science never taught to ftray Far as the folar walk, or milky way ; Yet fimple Nature to his hope has giv'n, Behind the cloud-topt hill, an humbler heav'n ; Some fafer world in depth of woods embrac'd, 105 Some happier ifland in the wat'ry wafte, Where flaves once... | |
 | 1811 - 702 str.
...the future state of happiness: Lo! the poor Indian, whose untutor'd mind Sees God in clouds, or bears him in the wind. His soul proud Science never taught...solar walk, or milky way: Yet simple nature to his soul has given, Behind the cloudtopt hill a humbler heaven; Some safer world, in depth of woods embraced,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...always TO be blest; The soul, uneasy and coufiu'd from home , Rests and expatiates in a life to come. Lo , the poor Indian! whose untutor'd mind Sees God..., or Milky Way ; Yet simple nature to his hope has given Behind the cloud-topt-hill , an humbler heav'n ;• Some safer world in depth of woods emb'rac'dr... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 232 str.
...always to be blest. The soul (uneasy and confin'd) from home, Rests and expatiates in a life to come. Lo, the poor Indian ; whose untutor'd mind Sees God in clouds, or hears him in the wind ; 1OO His soul proud science never taught to stray Far as the Solar Walk or Milky Way ; Yi't simple... | |
 | 1805 - 378 str.
...plung'd, alas ! into the watry waste, Nor sees his folly, whose untutor'd mind Views God in waves, or hears him in the wind : His soul proud science...milky way, Yet simple nature to his hope has giv'n, Beyond the briny deep, an humble heav'p. Some safer world with depths of woods embrac'd, Some happier... | |
 | John Mitchell - 1805 - 260 str.
...the charms of science, or speaking of the sublime excursions of philosophy ; Lo the poor Indian— His soul proud science never taught to stray Far as the solar walk, or milky way *. " Knowledge, to his eyes, her ample page, Rich with the spoils of time, did ne'er unrol," The 'numbing... | |
 | 1806 - 408 str.
...always TO BE blest: The soul, uneasy, and confin'd from home, Rests and expatiates on a life to come. Lo, the poor Indian ! whose untutor'd mind Sees God...Yet simple nature to his hope has giv'n, Behind the clond-topt hill, an humbler heav'n; Some safer world in depth of woods embrac'd, Some happier island... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 440 str.
...not only with great injury to the harmony of the line, but also, to the reasoning of the context. 7. Lo the poor Indian ! whose untutor'd mind Sees God...Yet simple nature to his hope has giv'n, Behind the cloud -topp'd hill, an humbler heav'n ; Some safer world in depth of woods embrac'd, Some happier island... | |
| |
Lo, the poor Indian ! whose untutor'd mind Sees God in clouds, or hears him in the wind; His soul, proud science never taught to stray Far as the solar walk, or milky way... 
