 | Leigh Hunt - 1845 - 278 str.
...matin rings. Thus done the tales. to bed they creep, By whispering winds soon lull'd to sleep. Tower'd cities please us then, And the busy hum of men, Where...barons bold, In weeds of peace, high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, 6 and judge the prize Of wit, or arms, while... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 280 str.
...matin rings. Thus done the tales, to bed they creep, By whispering winds soon lulFd to sleep. Tower'd cities please us then, And the busy hum of men, Where...barons bold, In weeds of peace, high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, 6 and judge the prize Of wit, or arms, while... | |
 | John Milton - 2000 - 412 str.
...creep, 115 By whispering Windes soon lull'd asleep. Towred Cities please us then, And the busie hu mm of men, Where throngs of Knights and Barons bold, In weeds of Peace high triumphs hold, no With store of Ladies, whose bright eies Rain influence, and judge the prise Of Wit, or Arms, while... | |
 | 1909 - 502 str.
...matin rings. Thus done the tales, to bed they creep, By whispering winds soon lulled asleep. Towered cities please us then, And the busy hum of men, Where...Barons bold, In weeds of peace, high triumphs hold, With store of Ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of wit or arms, while both... | |
 | Heinrich Mutschmann - 1924 - 80 str.
...laden with corn and saltfish" (Goldsmid's reprint, 3, p. 70). LXXI. A Russian Triumph. 117 Towered, cities please us then, And the busy hum of men, Where throngs of knights and barons bold, 120 In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and... | |
 | John Broadbent - 1973 - 364 str.
...hawthorn in the dale. Where throngs of knights and barons bold, In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence,...while both contend To win her grace, whom all commend. Instead of looking through things to the ghostly paradigm 'beyond', Milton is here looking at them.... | |
 | David A. Kent, D. R. Ewen - 1992 - 428 str.
...too long abused." From these rustic fictions we are transported to another species of hum. Tower'd cities please us then, And the busy hum of men. Where...barons bold In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of wit or arms, while both... | |
 | John Milton - 1926 - 360 str.
...they creep, By whispering Windes soon luud asleep. Towred Cities please us then, And the busie humm of men, Where throngs of Knights and Barons bold, In weeds of Peace high triumphs hold, With slore of Ladies, whose bright eies Rain influence, and judge the prise Of Wit, or Arms, while... | |
 | Peter C. Herman - 1996 - 294 str.
...architecture, or the commerce, L'Allegro depicts the city as a giant, ongoing chivalric entertainment: "Tow'red Cities please us then / And the busy hum of men, /...Barons bold, / In weeds of Peace high triumphs hold, / With store of Ladies" (11. 1 12-20). L'Allegro's depiction sounds innocuous, especially since we... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 str.
...nut-brown ale. 7519 'L'Allegro' Towered cities please us then, And the busy hum of men. 7520 'L'Allegro' IS WATCHING YOU. 8379 Nineteen Eighty-Four War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is s 7521 'L'Allegro' (of Mirth, one of three Graces) So buxom, blithe, and debonair. 7522 'To the Lord... | |
| |
Where throngs of knights and barons bold, In weeds of peace, high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of wit or arms, while both contend To win her grace whom all commend. 
