 | William Shakespeare - 2005 - 900 str.
...been, That, when the brains were out, the man would die, And there an end: but now they rise again, 80 With twenty mortal murders on their crowns, And push...This is more strange Than such a murder is. LADY M. [touches his arm] My worthy lord, Your noble friends do lack you. MACBETH I do forget. Do not muse... | |
 | Peggy O'Brien - 2006 - 292 str.
...painting of your fear. This is the air-drawn dagger which you said Led you to Duncan. 2. The time has been That, when the brains were out, the man would...murders on their crowns And push us from our stools. 3. Thou hast it now — King, Cawdor, Glamis, all As the Weird Women promised, and I fear Thou played'st... | |
 | Alexander Leggatt - 2006 - 220 str.
...birds of prey. Ay, and since too, murthers have been performed Too terrible for the ear. The times has been, That when the brains were out, the man would...an end; but now they rise again With twenty mortal murthers on their crowns,32 80 And push us from our stools. This is more strange Than such a murther... | |
 | James R. Hartman - 2007 - 518 str.
...th' olden time, Ay, and since too, murders have been performed Too terrible for the ear. The time has been That, when the brains were out, the man would...they rise again With twenty mortal murders on their head And push us from our stools. This is more strange Than such a murder is. My worthy lord, Your... | |
| |
Blood hath been shed ere now, i' the olden time, Ere human statute purg'd the gentle weal; Ay, and since too, murders have been perform'd Too terrible for the ear: the times have been, That, when the brains were out, the man would die, And there an end;... 
