 | John Milton - 1874 - 178 str.
...'Belerii extremis a comibus Oreadas usque ; ' Pope, Windsor Forat, 315, 'From old Where the great Vision of the guarded Mount Looks toward Namancos and Bayona's...:— Look homeward, Angel, now, and melt with ruth, Belerium to the northern m.iin.' The original reading was 'Corineus,' whom Milton mentions in his History... | |
 | John Milton - 1874 - 168 str.
...Belerii extremis a cornibus Orcadas usque ; ' Pope, Windsor Forest, 315, 'From old Where the great Vision of the guarded Mount Looks toward Namancos and Bayona's...— Look homeward, Angel, now, and melt with ruth, Belerium to the northern main. ' The original reading was 'Corineus,' whom Milton mentions in his History... | |
 | 1909 - 502 str.
...whether thou, to our moist vows denied, Sleep'st by the fable of Bellerus old, Where the great Vision of the guarded mount Looks toward Namancos and Bayona's...hold. Look homeward, Angel now, and melt with ruth : And, O ye dolphins, waft the hapless youth. Weep no more, woeful shepherds, weep no more, For Lycidas,... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 str.
...whether thou to our moist vows deny'd, Sleep'st by the fable of Bellerus old, Where the great vision of the guarded Mount Looks toward Namancos and Bayona's...hold; Look homeward Angel now, and melt with ruth. And, O ye Dolphins, waft the haples youth. [159-64] The poet's vision has shifted from depth to height,... | |
 | John Milton - 1926 - 360 str.
...to our moist vows deny'd, Sleep's! by the fable 0f Bcllcrus old. —if^ * * Where the great vision of the guarded Mount Looks toward Namancos and Bayona's...hold; Look homeward Angel now, and melt with ruth. And, O ye Dolphins, waft the haples youth. Weep no more, woful Shepherds weep no more, For Lycidas... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 str.
...whether thou, to our moist vows deni'd, Sleep's! by the fable of Bellerus old. Where the great vision re And O ye dolphins, waft the hapless youth. 32 So Lycidas sunk low, but mounted high Through the dear... | |
 | David Gervais - 1993 - 304 str.
...denied, Sleep'st by the fable of Bellerus old, Where the great Vision of the guarded mount Looks towards Namancos, and Bayona's hold ; Look homeward, Angel, now, and melt with ruth : And, O ye dolphins, waft the hapless youth. The thrilling pause after 'Bayona's hold '-where the... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 str.
...whether thou to our moist vows denied, Sleep'st by the fable of Bellerus old, 160 Where the great vision of the guarded mount Looks toward Namancos and Bayona's...hold; Look homeward angel now, and melt with ruth: And, O ye dolphins, waft the hapless youth. Weep no more, woeful shepherds weep no more, For Lycidas... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 str.
...whether thou, to our moist vows deni'd, Sleep'st by the fable of Bellerus old, Where the great vision of the guarded Mount Looks toward Namancos and Bayona's...hold. Look homeward Angel now, and melt with ruth, And O ye dolphins, waft the hapless youth. Weep no more, woeful shepherds, weep no more; For Lycidas... | |
 | Kent Gramm - 2001 - 350 str.
...vows denied. Sleep'st by the fable of Bellerus old, Where the great vision of the guarded Mount 296 Looks toward Namancos and Bayona's hold; Look homeward Angel now, and melt with ruth: And O ye Dolphins, waft the hapless youth. Weep no more, woeful Shepherds weep no more, For Lycidasyour... | |
| |
Where the great Vision of the guarded Mount Looks toward Namancos and Bayona's hold ; Look homeward, Angel, now, and melt with ruth ; And, O ye dolphins, waft the hapless youth. 
