 | Caleb Bingham - 1829 - 234 str.
...senses, that you may the better judge. 2. If there be any in this assembly, any dear friend of Caesar, to him I say, that Brutus' love to Caesar was no less...against Caesar, this is my answer ; not that I loved Cassar less, but that I loved Rome more. 3. Had you rather Caesar were living, and die all slaves,... | |
 | William Bentley Fowle - 1829 - 62 str.
...my salvation. If there be in this assembly any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus's love to Caesar was no less than his. If then that...answer : Not that I loved Caesar less, but. that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 str.
...cause ; and be silent that you may hear : believe me for mine honor ; and have respect to mine honor, that you may believe : censure me in your wisdom ;...answer, — Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead,... | |
 | Thomas Ewing - 1832 - 428 str.
...judge. If there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus's lore to Caesar was no less than his. If, then, that friend...answer : Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead,... | |
 | John Pierpont - 1835 - 484 str.
...cause ; and be silent that you may hear. Believe me for mine honor; and have respect to mine honor, that you may believe. Censure me in your wisdom ;...demand why Brutus rose against Caesar, this is my inswer : Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living,... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 str.
...cause ; and be silent, that you may hear : believe me for mine honor ; and have respect to mine honor, that you may believe : censure me in your wisdom ;...answer, — not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead,... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 str.
...senses that you may the better judge. If there be any in this assembly, any dear friend of Ciesar's, to him I say, that Brutus' love to Caesar was no less...answer, — Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves; than that Csesar were dead,... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 646 str.
...that you may the better judge. If there be any in this assembly, any dear friend of Cœsar's, to nun gh Cesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caeear were living, and die all slaves ; than... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 526 str.
...cause ; and be silent, that you may hear : believe me for mine honor ; and have respect to mine honor, that you may believe : censure me in your wisdom ;...answer, — not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead,... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 534 str.
...cause; and be silent, that you may hear: believe me for mine honor; and have respect to mine honor, that you may believe: censure me in your wisdom; and...demand, why Brutus rose against Caesar, this is my answer,—not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living,... | |
| |
Romans, countrymen, and lovers ! hear me for my cause ; and be silent, that you may hear : believe me for mine honour ; and have respect to mine honour, that you may believe : censure me in your wisdom ; and awake your senses, that you may the better... 
