 | Lars Engle - 1993 - 284 str.
...sonnet 57: Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend. Nor services to do till you require. In any case, the financial upshot of Antonio's speech is clear. Everything he has is at Bassanio's... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 str.
...see 57 Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to...sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those. So true a fool is love, that in your Will, Though you do any thing, he... | |
 | Masson - 1995 - 228 str.
...Sonnet 57 Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to do, till you require. Nor dare 1 chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 str.
...the poet. Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to do, till you require; 5 Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor... | |
 | Owen J. Flanagan - 2000 - 228 str.
...sonnets. Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend. Nor services to...for you. Nor think the bitterness of absence sour. Without accusing you of injury. Be where you list; your charter is so strong, That you yourself may... | |
 | Richard Jacobs - 2001 - 504 str.
...chance 57 Being your slave what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to...adieu; Nor dare I question with my jealous thought 10 Where you may be, or your affairs suppose, But like a sad slave stay and think of naught Save, where... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 str.
...absence sour When you have bid your servant once adieu. 9 Nor dare I question with my jealous thought 10 Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought 12 Save where you are how happy you make those. So true a fool is love that in your will Though you... | |
 | Richard Jacobs - 2001 - 504 str.
...absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought 10 Where you may be, or your affairs suppose, But like a sad slave stay and think of naught Save, where you are, how happy you make those. So true a fool is love that in your Will, (Though... | |
 | William Pencak - 2002 - 218 str.
...tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor service to do, till you require. Nor dare I chide the world-without-end...sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those. Interestingly, alone among the fourteen sonnets he chooses to have read... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 216 str.
...quietness and lack of selfdisplay, 'painting', or 'ornament' in much of the language, is clearly shown in Nor dare I chide the world-without-end hour, Whilst...absence sour, When you have bid your servant once adieu. (Sonnet 57) The same humility which conceals anguish, the same reticence in proclaiming a bond between... | |
| |
Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire ? I have no precious time at all to spend, Nor services to do, till you require. Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for... 
