 | Dawn - 1874 - 340 str.
...and a' that, Their dignities and a' that ; The pith o' sense and pride o' worth Are higher ranks than a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that, That sense and worth o'er a' the earth May bear the gree and a' that. For a' that and... | |
 | Mary Carlyle Aitken - 1874 - 398 str.
...a' that, Their dignities, and a' that, The pith o' sense, and pride o' worth, Are higher ranks than a' that. Then let us pray, that come it may, As come it will, for a' that, That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree, and a' that, For a' that,... | |
 | 1874 - 772 str.
...and a' that. Though prigs deny, and a' that, There's lofty lays in Gaelic phrase Will never die for a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that, That Highland lads may sing and say, In Highland speech for a' that, For a' that, and... | |
 | James M'Kie - 1874 - 94 str.
...that, and a' that, Its comin' yet for a' that, That man to man, the warld o'er, Shall brothers be for a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that; That sense and work, o'er a' the earth, May bear the gree and a' that. For a' that," &c.,... | |
 | John Clark Murray - 1874 - 234 str.
...a' that, Their dignities and a' that ; The pith o' sense, and pride o' worth, Are higher rank than a' that. " Then let us pray that come it may, As come it will for a' that ; That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree, and a' that. For a' that,... | |
 | Ralph Waldo Emerson - 1874 - 584 str.
...a' that, Their dignities, and a' that, The pith o' sense, and pride o' worth, Are higher ranks than a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that, That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree, and a' that, For a' that,... | |
 | James M'Kie - 1874 - 104 str.
...that, and a' that, Its comin' yet for a' that, That man to man, the warld o'er, Shall brothers be for a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that ; That sense and work, o'er a' the earth, May bear the gree and a' that. For a' that,"... | |
 | Henry Norman Hudson - 1875 - 728 str.
...and a' that, Their dignities, and a' that, The pith o' sense and pride o' worth Arc higher ranks than a' that. Then let us pray that come it may. As come it will for a* that, That sense and worth, o'er a' the Kartli, May bear the gree, and a' that : For a' that,... | |
 | 1875 - 210 str.
...a' that, Their dignities, and a' that ; The pith o' sense, and pride o' worth, Are higher ranks than a' that. Then let us pray that come it may, — As come it will for a' that, — That sense and worth, o'er a' the earth, May bear the gree, and a' that. For a' that,... | |
 | English reader - 1875 - 170 str.
...that, Their dignities and all that; The pith of sense and pride of worth Are higher ranks than all that. Then let us pray that come it may, As come it will for all that, That sense and worth o'er all the earth, May bear the palm, and all that. For all that,... | |
| |
Guid faith he mauna fa' that! For a' that, and a' that, Their dignities, and a' that, The pith o' sense, and pride o' worth, Are higher rank than, a' that. Then let us pray that come it may, As come it will for a' that; That sense and worth, o'er a' the... 
