 | William Shakespeare - 1826 - 556 str.
...improper. JYlilton says that — ' the river of bliss To hear the replication of your sounds, Made in her concave shores? And do you now put on your best attire?...holiday ? And do you now strew flowers in his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? Be gone ; Run to your houses, fall upon your knees, Pray to... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 str.
...improper. Milton says that — ' the river of bliss To hear the replication of your sounds, Made in her concave shores? And do you now put on your best attire...holiday ? And do you now strew flowers in his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? Be gone ; Run to your houses, fall upon your knees, Pray to... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 578 str.
...shout, That Tyber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds, Made in her concave shores ? And do you now put on your best attire...holiday ? And do you now strew flowers in his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? Be gone; Flav. Go, go, good countrymen, and, for this fault,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 560 str.
...speaking of the water, and not of its presiding power To hear the replication of your sounds, Made in her concave shores? And do you now put on your best attire?...holiday? And do you now strew flowers in his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? Be gone ; Hun to your houses, fall upon your knees, Pray to... | |
 | Benjamin Humphrey Smart - 1826 - 242 str.
...trembled underneath his banks To hear the replication of your sound, Made in his concave shores ? 4 And do you now put on your best attire ? And do you...holiday ? And do you now strew flowers in his way That comes in triumph over Pompey's blood ? 5 Begone, Run to your houses, fall upon your knees, Pray to... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 str.
...trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds, Made in her concave shores? Ami do you now put on your best attire ? And do you now...holiday ' And do you now strew flowers in his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? Be gone ; Run to your houses, fall upon your knees, Pray to... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 510 str.
...shout, That Tyber trembled underneath her banks, To hear the replication of your sounds, Made in her concave shores ? And do you now put on your best attire...holiday ? And do you now strew flowers in his way. That comes in triumph over Pompey's blood? Be gone; Run to your houses, fall upon your knees, Pray to the... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 522 str.
...shout, That Tyber trembled underneath her banks, To hear the replication of your bounds, Made in her concave shores? And do you now put on your best attire...out a holiday ? And do you now strew flowers in his wav, That comes in triumph over Pompey's blood 1 Be gone ; Run to your houses, full upon your knees,... | |
 | Benjamin Dudley Emerson - 1831 - 356 str.
...chariot but appear, Have you not made a universal shout, That Tiber trembled underneath his bands, To hear the replication of your sounds, Made in his...do you now put on your best attire ? And do you now call out a holy day? And do you now strew flowers in his way, That comes in triumph over Pompey's blood'?... | |
 | Thomas Ewing - 1832 - 428 str.
...of Rome ; And when you saw his chariot but appear, Have you not made a universal shout, That Tiber trembled underneath his banks To hear the replication...cull out a holiday ? And do you now strew flowers in Ms way That comes in triumph over Pompey's blood ? Begone Run to your houses, fall upon your knees,... | |
| |
And do you now put on your best attire ? And do you now cull out a holiday ? And do you now strew flowers in his way, That comes in triumph over Pompey's blood ? Be gone ! Run to your houses, fall upon your knees, Pray to the gods to intermit the plague... 
