 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 746 str.
...gleich Paradiesvögeln am meisten herumwerfen. (Jean Paul.) Schiller fühlt sich glücklich in der „Beschäftigung, die nie ermattet, die langsam schafft,...zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, doch von der grossen Schuld Steigerung der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht" (Cumulation). §. 195. III. Die... | |
 | Heinrich Viehoff - 1859 - 512 str.
...II. 7 13. Und du, die gern sich mit ihr gattet, Wie sie, der Seele Sturm beschwört, Beschästigung, die nie ermattet, Die langsam schafft, doch nie zerstört, Die zu dem Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur sür Sandkorn reicht, Doch von der großen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Iahre streicht. Bei Strophe... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 str.
...frühe sucht und fand. l l. Und Du, die gern sich mit ihr galtet, Wie sie, der Seele Sturm beschwört, Beschäftigung, die nie ermattet, Die langsam schafft, Doch nie zerstört, Die zu dcni Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, Doch »on der großen Schuld der Zeiten... | |
 | Karl Ludwig Michelet - 1860 - 630 str.
...geahnten Geschichte der Zukunst, die eben jene Urbilder herbeizusühren bestimmt ist: nämlich die Beschäftigung, die nie ermattet, Die langsam schafft, doch nie zerstört, Die zu dein Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur sür Sandkorn reicht, Doch von der großen Schuld der Zeiten,... | |
 | František Ladislav Čelakovský - 1865 - 556 str.
...zasluhuje. Slova ta jsou pfíliS lahoduá, abych je nenapsal, ao vím, ze jsou ti dobfe známa: ' ., . Beschäftigung, die nie ermattet, Die langsam schafft,...Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, Doch von der groasen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht. Kazdé slovo zdá se mi tu ryzí zlato. Prosím... | |
 | Ernst Ludwig Rochholz - 1866 - 430 str.
...und sich verlieren; nur die von der ausdauernden Freundschaft versüßte Arbeit bleibt zur Seite : Beschäftigung, die nie ermattet, Die langsam schafft,...zerstört; Die zu dem Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur sür Sandkorn reicht, Doch von der großen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht. Es war... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 str.
...frühe sucht' «nd fand. Und du, die gern sich mit ihr galtet, Wie sie, der Seele Sturm beschwört, Beschäftigung, die nie ermattet, Die langsam schafft, doch nie zerstört, Die zu den, Vau der Ewigleiten Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, Doch von der großen Schuld der Zeiten... | |
 | 1868 - 668 str.
...Charakter ist so recht jene beharrliche Beschäftigung eigen, die nie ermattet, Die langsam schafft, duch nie zerstört, Die zu dem Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, Doch von der schweren Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht. Ein solcher wackerer deutscher Gewerblreibender,... | |
 | 1868 - 696 str.
...emporwuchs. Dem deutschen Charakter ist so recht jene beharrliche Beschäftigung eigen, die nie ermaltet, Die langsam schafft, doch nie zerstört, Die zu dem Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkoni nur für Sandkorn reicht, Doch von der schweren Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht.... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 str.
...frühe fucht' und fand. 11. Und du, die gern sich mit ihr galtet,') Wie sie, der Seele Sturm beschwort, Beschäftigung, '") die nie ermattet, Die langsam...großen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht. 9) Beschäftigung galtet sich gern mit Freundschaft. Man sieht daraus, was für Freunde der Dichter... | |
| |
Bürden liebend teilest, du, die ich frühe sucht' und fand. Und du, die gern sich mit ihr gattet, wie sie der Seele Sturm beschwört: Beschäftigung, die nie ermattet, die langsam schafft, doch nie zerstört, die zu dem Bau der Ewigkeiten zwar Sandkorn... 
