 | Claire McEachern - 2002 - 310 str.
...with splinters. (4.5.103-4) Enobarbus's lengthy and detailed recital of Cleopatra's river journey: The barge she sat in, like a burnished throne Burned...were silver, Which to the tune of flutes kept stroke (2.2.201-5) And yet as luscious as the sounds and pictures may be, even those images employed for their... | |
 | Martina Mittag - 2002 - 280 str.
...Enobarbus in Antony and Cleopatra, UU 1 94-245 : The barge she sat in, like a bumish'd throne,/ Burn'd on the water. The poop was beaten gold;/ Purple the...made/ The water which they beat to follow faster,/ As amorous of their strokes. For her own person,/ It bcggar'd all description: she did lie/ In her... | |
 | Jay Parini - 2002 - 600 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 396 str.
...meeting with Antony: Enobarbus. I will tell you. The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 str.
...barge at Cydnus: Enobarbus. I will tell you. The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion—... | |
 | Stanley Wells - 2003 - 494 str.
...much of North's phraseology remains in lines that nevertheless achieve complete poetic independence: The poop was beaten gold: Purple the sails, and so...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person. It beggared all description. She did lie In her pavilion... | |
 | Richmond Tyler Barbour - 2003 - 274 str.
...Thomas North verbatim. Thus Enobarbus' rhapsody (cf. Bullough, Narrative and Dramatic Sources, v: 274): The barge she sat in, like a burnished throne, Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description. (2.2.201-8) The speech... | |
 | William M. Landes, Richard A. Posner - 2003 - 460 str.
...here is the corresponding passage in Shakespeare: The barge she sat in, like a burnished throne, Burnt on the water. The poop was beaten gold; Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
