 | Clyde E. Fant, Mitchell G. Reddish - 2003 - 395 str.
...of her visit, described the scene as follows: The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion... | |
 | Alison Ross, Jen Greatrex - 2001 - 196 str.
...Cleopatra DOMITIUS ENOBARBUS I will tell you. The barge she sat in, like a burnish'd throne Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion... | |
 | Michele Marrapodi - 2004 - 278 str.
...In one of the most famous speeches in Shakespeare, Enobarbus describes Cleopatra's barge: ENOBARBUS I will tell you. The barge she sat in, like a burnished...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all descriptions: she did lie In her pavilion,... | |
 | William Shakespeare, Tony Farrell - 2004 - 208 str.
...of Caesar's sexual intercourse with Cleopatra. 223 cropped bore fruit ENOBARBUS I will tell you. 185 The barge she sat in, like a burnished throne, Burned...Which to the tune of flutes kept stroke, and made 190 The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It... | |
 | John Freely - 2004 - 405 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | John Lord - 2004 - 180 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | T. S. Eliot - 2006 - 270 str.
...describes Cleopatra as she was when floating on her ship down the Cydnus River to Antony (11. 192-206): The barge she sat in, like a burnished throne, Burned...and made The Water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion,... | |
 | Andrew Hadfield, Professor of English Andrew Hadfield - 2005 - 363 str.
...age, punctuated by royal progresses (a form of display that her successor instinctively avoided) : The barge she sat in, like a burnished throne, Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion,... | |
 | Frederick Marryat - 2005 - 700 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
