 | Pauline Kiernan - 1998 - 236 str.
...after the sounde of the musicke of flutes ..." The barge she sat in, like a burnish'd throne Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes . . . (II. ii. 191-7) Shakespeare's Cleopatra is a biological magnet that... | |
 | M. G. Balme, James Morwood - 1996 - 232 str.
...Cleopatra as she arrived on her elaborate barge: The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water; the poop was beaten gold, Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description; she did lie In her pavilion... | |
 | Thomas Stearns Eliot - 1996 - 476 str.
...altar, flame . . . perfumed . . . upon the waters: compare Antony and Cleopatra, II ii 195—2.00: The barge she sat in, like a burnished throne, Burned...and made The water which they beat to follow faster, TSE has 'golden' (7), 'beat' (5), and 'faster' (24). He later refashioned Enobarbus's speech, both... | |
 | Robert Andrews - 1997 - 666 str.
...413, ed. Krailsheimer; no. 162, ed. Brunschvicg (1670, trans. 1688), rev. A.). Krailsheimer (1966). The barge she sat in, like a burnished throne Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. WILLIAM SHAKESPEARE, (1564-1616) British dramatist, poet. Enobarbus, in... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 202 str.
...fascination and seeming dereliction from Roman duty when he describes Cleopatra and Antony's first meeting: The barge she sat in, like a burnished throne, Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description. She did lie In her pavilion,... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 str.
...Romans by that eminent historiographer and philosopher, Plutarch of Chaeronea) And here is Shakespeare: The barge she sat in, like a burnished throne, Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion,... | |
 | Robert S. Miola - 2000 - 206 str.
...Shakespeare's repetition of words and phrases from other writers. Witness Enobarbus' description of Cleopatra: The barge she sat in, like a burnished throne Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description. She did lie In her pavilion... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 60 str.
...determined to dazzle him. She did; and Enobarbus here dazzles his Roman listeners with his account. The barge she sat in, like a burnished throne, Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion,... | |
 | Rosemary Manning - 2000 - 196 str.
...began Chief, 'I wonder if I can remember it ... "The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water; the poop was beaten gold, Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description ..." ' Her senses held... | |
 | Simon Sebag Montefiore - 2001 - 692 str.
...luxurious fleet ever seen on a great river. CLEOPATRA The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water, the poop was beaten gold, Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description . . . William Shakespeare,... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
