 | Frederick William Sternfeld - 2005 - 334 str.
...rather closely, has reduced the band to a single family of instruments, the amorous flute (Il.ii) : The poop was beaten gold ; Purple the sails, and so...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. . . . There is a similar musical economy in Shakespeare's treatment 1... | |
 | Benjamin Ifor Evans - 2006 - 491 str.
...Romans) - lf Eli H <^Af*> (Plutarch, Lives) bus) ' The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For their own person, It beggar'd all description: she did lie In her... | |
 | Timothy Morton - 2006 - 300 str.
...and overpowering on the flowing and erotic: The barge she sat in, like a burnish 'd throne, Burn'd on the water. The poop was beaten gold; Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description. She did lie In her pavilion,... | |
 | Emma Smith - 2007
...river of Cydnus. AGR i PPA There she appeared indeed, or my reporter devised well for her. ENOBARBUS I will tell you. The barge she sat in, like a burnished...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
