 Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' the eyes, And made their bends adornings ; at the helm A seeming mermaid steers ; the silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands, That yarely frame the office. From...  Works - Strana 99autor/autoři: William Shakespeare - 1874Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare - 1993 - 141 str.
...Nereides, So many mermaids, tended her i'th'eyes, 210 And made their bends adornings: 55 at the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell...The city cast Her people out upon her; and Antony, Enthroned i'th'market-place, did sit alone, Whistling to th'air; which, but for vacancy, 57 Had gone... | |
 | Murray Cox, Alice Theilgaard - 1994 - 454 str.
...baser life.' (Antony <y Cleopatra V.2.288) The lifeless vacuum ('a gap in nature') when air is absent: 'and Antony, Enthron'd i' the market-place, did sit...gaze on Cleopatra too, And made a gap in nature.' (Antony W Cleopatra II.2.214) The capacity of water to cleanse: 'A little water clears us of this deed.'... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 128 str.
...the Nereides, So many mermaids, tended her i' th' eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell...The city cast Her people out upon her; and Antony, Whistling to th' air; which, but for vacancy, Had gone to gaze on Cleopatra too, And made a gap in... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 218 str.
...wind and water move, will cast its irresistible spell on people, too. Cleopatra can make humans move: The city cast Her people out upon her; and Antony,...to gaze on Cleopatra too, And made a gap in nature. (II.ii.213-18) Shakespeare alludes to the maxim that 'nature abhors a vacuum' to make one of his most... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 416 str.
...the Nereides, So many mermaids, tended her i'th' eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers. The silken tackle Swell...adjacent wharfs. The city cast Her people out upon her . . . (2.2.199-221) One passage is rich prose, the other great poetry; it is extraordinary how Shakespeare... | |
 | Jonathan Bate - 1998 - 384 str.
...like the Nereides, So many mermaids, tended her i'th' eyes. And made their bends adomings. At me hehn A seeming mermaid steers. The silken tackle Swell...The city cast Her people out upon her, and Antony, Enthroned i'th' market-place, did sit alone, Whisding to th'air, which but for vacancy Had gone to... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 str.
...the Nereides, So many mermaids, tended her i' th' eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell...The city cast Her people out upon her; and Antony, Enthroned i' th' marketplace, did sit alone, Whistling to th' air; which, but for vacancy, Had gone... | |
 | Allan Bloom - 2000 - 159 str.
...tragedy that seems to be meant to remind us of nature. Nature is still the theme as Enobarbus continues: and Antony, Enthron'd i' the market-place, did sit...to gaze on Cleopatra too, And made a gap in nature. (II. ii. 214-218) Nature itself goes to accompany Cleopatra, and the passage concludes with words of... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 156 str.
...Swell with the touches of those flower-soft hands, That yarely frame the office. From the barge 54 A strange invisible perfume hits the sense Of the...to gaze on Cleopatra too, And made a gap in nature. AGRIPPA Rare Egyptian! ENOBARBUS Upon her landing, Antony sent to her, Invited her to supper: she replied,... | |
| |
