 | William Shakespeare - 1992 - 196 str.
...they in France of the best rank and station Are most select and generous, chief in that.17 Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both...dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own self be true; And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 str.
...entrance to a quarrel; but being in, Bear't that the opposed may beware of thee. (I, iii) 24 Neither ߜg/> _ k4 own self be true, 25 But to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom... | |
 | 1996 - 264 str.
...proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of all most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be,...borrowing dulls the edge of husbandry. This above all — POLONIUS turns LAERTES's head to face him. He speaks quietly and with great love. POLONIUS (continuing)... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 str.
...buy. But not expressed in fancy; rich, not gaudy; For the apparel oft proclaims the man ... Neither on his death-bed) I do entreat own self be true, And it must follow, as the night the day. Thou canst not then be false to any man.... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 str.
...proclaims the man; And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be:...be false to any man. Farewell: my blessing season this in thee! Laertes Most humbly do I take my leave, my lord. Polonius The time invites you; go, your... | |
 | John Mcwhorter - 2000 - 306 str.
...proclaims the man; And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be;...dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 str.
...proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be,...dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 str.
...proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be,...dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own self be true, And it must follow as the night the day Thou canst not then be false to any man.... | |
 | Martin H. Manser - 2001 - 524 str.
...willing to go into debt for the work of God as we are for a vacation to Hawaii? Erwin W Lutzer Neither a borrower nor a lender be; / For loan oft loses both...the edge of husbandry. / This above all: to thine own self be true, / And it must follow, as the night the day, / Thou canst not then be false to any... | |
 | Jennifer Mulherin - 2001 - 40 str.
...as the spirit of his dead father. The Ghost tells how he was 14 Polonius's advice to his son Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft loses both...dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own self be tme, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.... | |
| |
Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man. 
