 | 1817 - 1082 str.
...iff on mischief. i 23 For they said unto me, d Make us j j. gods, which shall go before us : for at 7 * came out this calf. • »* 25 t And when Moses saw that the people were 'naked; (for Aaron 'had... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 430 str.
...down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us ; for as for this...brought us up out of the land of Egypt* we wot not what has become of him. And Aaron said unto them, Break off the golden earrings 'which are in the ears of... | |
 | 1818 - 444 str.
...ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it." V. 24. " And I said unto them, whosoever hath any gold,...gave it me : then I cast it into the fire, and there came out this calf." I have several objections to make to this translation :—1. The construction... | |
 | 1828 - 304 str.
...my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief. For they said unto me, Make us gods which shall go before us ; for as for this...the land of Egypt, we wot not what is become of him. And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me : then 1 cast... | |
 | 1923 - 662 str.
...come down out of the Mount, they gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us ; for as for this...the land of Egypt, we wot not what is become of him. O what an amazing scene was here ! That the very people who, a few weeks before, had witnessed the... | |
 | Thomas Tregenna Biddulph - 1825 - 520 str.
...felt themselves deprived of guidance and protection ; and therefore said to Aaron " Up, make us Aleim which shall go before us ; for as for this Moses,...land of Egypt, we wot not what is become of him." They asked for a representative of the Aleim, who might be to them what the inspired prophet had hitherto... | |
 | 1859 - 632 str.
...down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods which shall go before us ; for as for this...land of Egypt, we wot not what is become of him." Reader, think of this. What language could have been more awful, and in what way could Israel have... | |
 | Philip Allwood - 1826 - 110 str.
...down " out of the mount, they gathered themselves together unto Aaron, " and said unto him,—Up, make us gods, which shall go before us; " for as for this...land of Egypt, we wot not what is become of him." Then, at the command of Aaron, " all the people brake off the golden ear-rings " which were in their... | |
 | George Townsend - 1826 - 902 str.
...people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, ' Up, make us gods, r AcUvu. w. which shall go before us ; for as for this Moses,...the land of Egypt, we wot not what is become of him. 2 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of... | |
 | 1826 - 1036 str.
...swaresl by thine own self, and brought us up out of the land of Egvpl, we wot not what a become or him. u forth my people, the children of Israel, ou t of...unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, an came saidst onto them, I will multiply — „ your seed as the stars of heaven, and I out this calf.... | |
| |
Up, make us gods, which shall go before us ; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him. 
