 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 str.
...filled up the 2 wrath of God. Audi saw as it were a sea of glass, mingled with fire; and them tbat had gotten the victory over the beast, and over his...of his name, stand on the sea of glass, having the 3 harpg of God. And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying,... | |
 | John Horne Tooke - 1805 - 580 str.
...as it were a fea of glafs mingled with fire: and them " that had gotten the victory over the beaft, and over his image, and " over his mark, and over the number of his name, ftand on the fea " of Glafs." " Whan Phebus the forme begynneth to fprede hys clerenefie with " Rofen... | |
 | John Horne Tooke - 1807 - 506 str.
...ymage, and the noumbre of his " name stondynge aboue the glasun sae." In the modern translation, u And I saw as it were a sea of glass mingled with fire...number of his name, " stand on the sea of glass." " Whan Phebus the sonne begynneth to sprede hys clerenesse " with rosen chartottes." Chaucer, Bvecius,... | |
 | Charles Walmesley - 1807 - 696 str.
...wonderful: seven Angels having the seven last plagues. For in them is filled up the wrath of God. P. 37. 2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire, and them that had overcome the beast, and his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having... | |
 | Bryce Johnston, John Johnstone - 1807 - 468 str.
...faw as it were a fea of glafs mingled with fire; and them that had gotten the victory over the beaft, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, ftand on the fea of glafs, having the harps of God. And they fmg the fong of Mofes the fervant of God,... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 str.
...judgments, which he meant to bring upon the kingdom iil' Antichrist, before his utmost confusion. XV. 2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire...beast, and over his image, and over his mark, and over tne number of his name, stand on 'thesea of glass, having the harps of God. And I saw, as it were,... | |
 | Lodowick Muggleton - 1808 - 356 str.
...will appear in the next chapter. In verse 2. John saw as it were a sea of glass mingled with jfire, and them that had gotten the victory over the beast,...and over his image, and over his mark, and over the numbers of his name, -stand on the sea of glass* having the harps of God. The reader may remember that... | |
 | 1808 - 480 str.
...wonderful 2 —seven angels having the seven last plagues because by them the wrath of God was finished. And I saw as it were a sea of glass mingled with fire, and them who were victorious over the beast and over its image and over the number of its name, 3 standing at... | |
 | Joseph Galloway - 1809 - 406 str.
...with the believers in Christ, to double their diligence, " And I saw as it were, a sea of glassf " mingled with fire, and them that had gotten " the...his mark, and over the number of " his name, stand upon the sea of glass, having " the harps of God J." This place of holy protection, prepared of God... | |
 | William Huntington - 1809 - 592 str.
...as it were a fea of glafs mingled with fire : and them that had gotten the victory over the beaft, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, ftand on the fea of glafs, having the harps of God. And they fing the fong of Mofes the fervant of... | |
| |
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire : and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. 
