 | William Shakespeare - 1876 - 1000 str.
...man's company That fears his fellowship to die with us. This day is call'd the feast of Crispían : th is too soft for him, say I : Draw our throne into...dentils are too few the sharpest too easy. Clo. Ha Crispían. HL- that shall live this day, and see old age, Will yearly on the, vigil feast his neighbours,... | |
 | Charles Joseph Sherwill Dawe - 1877 - 392 str.
...Westmoreland, through my host, That he which hath no stomach to this fight, Let him depart ; his passport1 shall be made, And crowns for convoy' put into his...live this day and see old age, Will yearly on the vigil5 feast his neighbours, And say — To-morrow is Saint Crispian : Then he will strip his sleeve,... | |
 | Thomas Peregrine Courtenay - 1840 - 344 str.
...Crispian : He that outlives this day and comes safe home Will stand a tip-toe when this day is named. And rouse him at the name of Crispian. He that shall...vigil feast his friends. And say — to-morrow is St. Crispian : Then will he strip his sleeve, and show his scars, And say, these wounds I had on Crispin's... | |
 | James Redmond - 1986 - 280 str.
...they should prepare, (iv, i, 175-8) Then, he urges all of them to think of the future - and glory: This day is call'd the feast of Crispian: He that...comes safe home. Will stand a' tiptoe when this day is named. And rouse him at the name of Crispian.... And Crispin Crispian shall ne'er go by, From this... | |
 | Michael Harrison, Christopher Stuart-Clark - 1989 - 216 str.
...hope I have. O! do not wish one more: Rather proclaim it, Westmoreland, through my host, That he which hath no stomach to this fight, Let him depart; his...and see old age, Will yearly on the vigil feast his neighbours, And say, 'To-morrow is Saint Crispian:' Then will he strip his sleeve and show his scars,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...that outlives this day (His voice goes out to cover the crowd) And comes safe home Will stand a-tiptoe when this day is nam'd And rouse him at the name of...and see old age Will yearly on the vigil feast his neighbors And say "Tomorrow is Saint Crispian." Then will he strip his sleeve and show his scars, And... | |
 | Peter Brune - 1992 - 330 str.
...outnumbered liegemen keeping their future Crispian's Days should they survive their Armageddon of Agincourt: He that outlives this day, and comes safe home. Will...and see old age. Will yearly on the vigil feast his neighbours. And say 'Tomorrow is Saint Crispian'. Then will he strip his sleeve and show his scars,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 str.
...is called the Feast of Crispian. He that outlives this day and comes safe home Will stand a-tiptoe t .` . X . neighbours And say, "Tomorrow is Saint Crispian." (IV, iii) Every thing that heard him play. Even the... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 236 str.
...reinforces the piquant irony that if its audience has never heard of St Crispin's Day, it will now: This day is call'd the feast of Crispian: He that...day is nam'd, And rouse him at the name of Crispian. Then shall our names, Familiar in his mouth as household words, Harry the king, Bedford and Exeter,... | |
 | W. B. Spencer - 1999 - 276 str.
...days. He that outlives this day, and comes safe home, Will stand a tip-toe when this day is narrfd. And rouse him at the name of Crispian. He that shall...and see old age, Will yearly on the vigil feast his neighbours, And say, 'To-morrow is Saint Crispian'. Then will he strip his sleeve and show his scars,... | |
| |
And rouse him at the name of Crispian. He that shall live this day, and see old age, Will yearly on the vigil feast his neighbours, And say, 'To-morrow is Saint Crispian:' Then will he strip his sleeve and show his scars, And say, 'These wounds I had... 
