 | Ronald L. Dotterer - 1989 - 252 str.
...perversity: Why, I can smile, and murder whiles I smile, And cry "Content!" to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. (Part 3. 3.2.182-85) Language is merely a wardrobe from which Richard can select the appropriate... | |
 | Phyllis Rackin - 1990 - 276 str.
...1986). Why, I can smile, and murther whiles I smile, And cry "Content" to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. I'll drown more sailors than the mermaid shall, I'll slay more gazers than the basilisk,... | |
 | Gary Schmidgall - 1990 - 256 str.
..."Why, I can smile, and murther whiles I smile, / And cry "Content" to that which grieves my heart, / And wet my cheeks with artificial tears, / And frame my face to all occasions" (3H6 3.2.182-85). His cohort in the next play of the tetralogy, Buckingham, shows that he... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...... Why, I can smile, and murther whiles I smile, And cry, "Content," to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. I'll drown more sailors than the mermaid shall; I'll slay more gazers than the basilisk;... | |
 | Christopher Marlowe - 1995 - 388 str.
...ring: Why, I can smile, and murder whiles I smile, And cry 'Content' to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. I can add colours to the chameleon, Change shapes with Proteus for advantages, And set the... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...axe. Why, I can smile, and murder whiles I smile; And cry 'Content' to that which grieves my heart; 3 occasions: I'll drown more sailors than the mermaid shall; I'll slay more gazers than the basilisk;... | |
 | Shirley Nelson Garner, Madelon Sprengnether - 1996 - 346 str.
...actors: Why, I can smile, and murther whiles I smile, And cry "Content" to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. I can add colors to the chameleon, Change shapes with Proteus for advantages, And set the... | |
 | Jean Elizabeth Howard, Phyllis Rackin - 1997 - 276 str.
...actors: Why, I can smile, and murther whiles I smile, And cry "Content" to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears. And frame my face to all occasions. I can add colors to the chameleon, Change shapes with Proteus for advantages. And set the... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 str.
...actor who can smile, and murder whiles I smile, And cry 'Content!' to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. I can add colours to the chameleon, Change shapes with Proteus for advantages, And set the... | |
 | William Luce - 1998 - 60 str.
...bloody axe. Why, I can smile, and murder whiles I smile; And cry content to that which grieves my heart; And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. I'll drown more sailors than the mermaid shall; I'll play the orator as well as Nestor;... | |
| |
Content!' to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. 
