 | James Hamilton Fennell - 1862 - 60 str.
...the following favourite passage, Shakespeare has admirably sketched the seven ages of man's life :— JAQUES. All the world's a stage, And all the men and...parts, His acts being seven ages. At first, the infant, Men-ling and puking in the nurse's arms ; Then the whining school-boy, with his satchel, And shining... | |
 | George Hebert - 1862 - 328 str.
...and women merely players : They have their exits, and their entrances ; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the...puking in the nurse's arms ; And, then, the whining schoolboy, with his satchel, And shining morning face- creeping like snail Unwillingly to school. —... | |
 | John Charles Curtis - 1863 - 178 str.
...and women merely players : They have their exits, and their entrances ; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the...puking in the nurse's arms : And then, the whining school-boy, with his satchel, And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school.... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1863 - 788 str.
...and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the...puking in the nurse's arms : And then, the whining school-boy with his satchel, And shining morning-face, creeping like snail Unwillingly to school: And... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - 800 str.
...Orlando ....... the thorny point Of bare distress hath ta'en from me the show Of smooth civility. — Id. Jaques. All the world's a stage, And all the men and...puking in the nurse's arms ; And then, the whining school-boy, with his satchel, And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school :... | |
 | Robert Raikes Raymond - 1864 - 530 str.
...and women merely players; they have their exits and their entrances; and one man in his time, plays many parts ; his acts being — Seven Ages. At first,...and puking in the nurse's arms. And then the whining School-boy with his satchel and shining morning face ; creeping like a snail unwillingly to school.... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 1056 str.
...and women merely players : They have their exits, and their entrances ; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the...puking in the nurse's arms : And then, the whining school-boy, with his satchel, And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school :... | |
 | Don Nigro - 1986 - 104 str.
...remembering and saying it:) They have their exits and their entrances and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages. At first, the...and puking in the nurse's arms. And then the whining schoolboy with his satchel and shining morning face, creeping like snail unwillingly to school. And... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...each stage is by far the most popular delivery, but to the inventive actor, other modes are possible. Jaques: All the world's a stage, And all the men and...ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. Then the whining schoolboy with his satchel And shining morning face, creeping like snail... | |
 | Peter Hamilton - 1992 - 338 str.
...and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the...and puking in the nurse's arms. And then the whining school-boy, with his satchel, And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school.... | |
| |
All the world's a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. And then the... 
