 | William Shakespeare - 1808 - 400 str.
...! Whohathit? He that dy'd o' Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it : therefore I'll none of it: Honour is a mere scutcheon ; and so ends my catechism. • [Exit.... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 str.
...Who hath it? He that dy'd o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it : therefore I'll none of it: Honour is a mere scutcheon ; and so ends my catechism. [Exit.... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...Who hath it? He that dy'd o' Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it i No. Is it insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it : therefore I'll none of it: Honour is a mere scutcheon ; and so ends my catechism. [Exit.... | |
 | George Beaumont - 1808 - 218 str.
...Who hath it ? he that dy'da Wednesday. Doth he feel it? No: doth he hear it ? No: is it insensible then ? yea, to the dead: but will it not live with the living ? No : why ? detraclion will not suffer it. Therefore, . I'll none of it; honor is a mere scutcheon; and so ends... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 458 str.
...it f He that died o' Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. Is it insensible then t Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why ? Detraction will not suffer it : — therefore I'll none of it : Honour is a mere scuicheon, and so ends my catechism. [Exit.... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 544 str.
...Who hath it ? He that died o'Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why ? Detraction will not suffer it: — therefore I'll none of it: Honour is a mere scutcheon,4 and so ends my catechism. [Exit.... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 534 str.
...Who hath it ? He that died o'Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why? Detraction will not suffer it: — therefore I'll none of it : Honour is a mere scutcheon*, and so ends my catechism. [Exit.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 454 str.
...it t He that died o* Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it > No. Is it insensible then f Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why ? Detraction will not suffer it : — therefore I'll none of it : Honour is a mere scutcheon, and so ends my catechism. [Exit.... | |
 | William Scott - 1814 - 424 str.
...hath it ? He that died a Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it .' No. Is it insensible, then ? Yea, to the dead. But will it not live With the living ? No. Why ? Detraction will not suffer- it. Therefore, I'll none of it. Honor is a meie 'scutcheon — and so ends my catechism. XXIV.... | |
 | 1816 - 764 str.
...that the coiitinuDoth He feel it ? no. Doth he hear it ? no. Is it ity cannot be feparatcd. Locke.—, infenfible then ? yea, to the dead : but will it not...live with the living'? no. Why ? detraction will not fnffer it. Shak. — Two fmall and almoft infenfible pricks were found upon Cleopatra's arm. Brown.... | |
| |
Wednesday. Doth he feel it? no. Doth he hear it? no. 'Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? no. Why? detraction will not suffer it. Therefore I'll none of • it. Honour is a mere scutcheon : and so ends my catechism. 
