 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 334 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage. Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem, For they are actions that a man might play; But 1 have that within which passes show, These but the trappings and the suits of woe. (1.2.76-86) ss... | |
 | Carla Mazzio - 2000 - 432 str.
...fruitful river in the eye. Nor the dejected haviour of the visage. Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem....that a man might play; But I have that within which passes show. These but the trappings and the suits of woe. (1.2.76-86) Hamlet's declaration is a deeply... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 str.
...Riuer in the Eye, Nor the deiected hauiour of the Visage, 1.2 Hamlet Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly. These indeed...play; But I have that within which passeth show These but the trappings and the suits of woe. King 'Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet, To... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected 'havior of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly: these, indeed,...play; But I have that within which passeth show; These but the trappings and the suits of woe. Claudius Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet,... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly. These indeed...that a man might play; But I have that within which passes show, These but the trappings and the suits of woe. (1.2.76-86) Using the metaphor of the theater... | |
 | Aniket Jaaware - 2001 - 576 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief That can denote me truly. These indeed seem,...that a man might play; But I have that within which passes show, These but the trappings and the suits of woe.3 A close reading of Hamlet's language-use... | |
 | Ramie Targoff - 2001 - 177 str.
...cloak, good-mother, Nor customary suits of solemn black . . . Together with all forms, moods, shapes of grief That can denote me truly. These indeed "seem,"...that a man might play; But I have that within which passes show— These but the trappings and the suits of woe. (1 .2.77—86) Hamlet's failure to consider... | |
 | Julie Sanders - 2001 - 274 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all moods, forms, shows of grief That can denote me truly. These indeed...play; But I have that within which passeth show These but the trappings and the suits of woe. (1.3.77-86) This connection conjures up a series of associations... | |
 | David Schalkwyk - 2002 - 284 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief That can denote me truly. These indeed...play; But I have that within which passeth show These but the trappings and the suits of woe. (1.2.68-86) Cited most frequently as a signal historical moment... | |
 | Millicent Bell - 2002 - 316 str.
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,...But I have that within which passeth show — These but the trappings and the suits of woe. This is more ambiguous than appears at first glance. Hamlet... | |
| |
Seems, madam! nay, it is; I know not seems. "Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black, Nor windy suspiration of... 
