 | William Shakespeare - 1860 - 834 str.
...do not mock me : I am a very foolish fond old man, Fourscore and upward, not an hour more nor less ; de better by no mean, But nature makes that mean :...I'll not put The dibble in earth to set one CORD. And so I am, I am. I ,i : ut. Be your tears wet ? yes, faith. I pray, weep not : If you have... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 838 str.
...not mock me : T am a very foolish fond old man, Foul-score and upward, not an hour more nor less ; mine COBD. And so I am, I am. LF.AB. Be your tears wet ? yes, faith. I pray, weep not : If you have poison... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 836 str.
...do not mock me : I am a very foolish fond old man, Fourscore and upward, not an hour more nor less ; I ? ar t M d l Yes h do h husb ? uy y . T ' " c c Le my child Cordelia. COED. And so I am, I am. LEAR. Be your tears wet ? yes, faith. I pray, weep not... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 str.
...old man, Fourscore and upward ; and, to deal plainly, I fear, I am not in my perfect mind. M cthinks I can again thy former light restore, Should I repent...— but once put out thine, Thou cunning'st pattern 1 think this lady To be my child Cordelia. Cor. And so I am, I am. Lear. Be your tears wet ? Yes, 'faith,... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 352 str.
...know this man : Yet I am doubtful : for I am mainly ignorant What place this is ; and all the skill 1 have Remembers not these garments, nor I know not...a man, I think this lady To be my child Cordelia. CORDEL1A. And so I am, I am. LEAR. Be your tears wet ? Yes, faith, I pray, weep not: If you have poison... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 526 str.
...Methinks I should know you, and know this man; Yet I am doubtful ; for I am mainly ignorant What plaee this is ; and all the skill I have Remembers not these...me, For, as I am a man, I think this lady To be my ehild Cordelia. Cor, And so I am, I am. Lear. Be your tears wet ? Yes, 'faith. I pray, weep not : If... | |
 | William Shakespeare - 1863 - 382 str.
...not mock me : I am a very foolish fond old man, Fourscore and upward ; not an hour more nor less : And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect...lady To be my child Cordelia. Cor. And so I am, I am. If you have poison for me I will drink it. I know you do not love me ; for your sisters Have, as I... | |
 | William Shakespeare - 1972 - 356 str.
...do not mock me. I am a very foolish fond old man, Four score and upward, not an hour more nor less, And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect...a man, I think this lady To be my child Cordelia. CORDELIA (weeping) And so I am, I am. LEAR Be your tears wet? Yes, faith! I pray, weep not. If you... | |
 | Peter Robinson - 1972 - 312 str.
...perfect mind. Me thinkes I should know you, and know this man, Yet I am doubtfull : For I am mainely ignorant What place this is: and all the skill I have...last night. Do not laugh at me, For (as I am a man) I thinke this Lady To be my childe Cordelia. COR. And so I am: I am. Lear learns what love is as effectively... | |
 | S. L. Goldberg - 1974 - 212 str.
...Pray, do not mock me: I am a very foolish fond old man, Fourscore and upward, not an hour more or less; And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect...a man, I think this lady To be my child Cordelia. (ibid., 50-70) In Act I, we remember, the speech in which Lear disclaimed Cordelia had moved from the... | |
| |
And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you, and know this man, Yet I am doubtful, for I am mainly ignorant What place this is, and all the skill I have Remembers not these garments; nor I know not Where I did... 
