 | William Robertson - 1825 - 490 str.
...he had so long desired. As soon as he beheld the South sea stretching in endless prospect below him, he fell on his knees, and, lifting up his hands to heaven, returned thanks to God, who had conducted him to a discovery so beneficial to his country, and so honourable... | |
 | Eliza Robbins - 1833 - 294 str.
...As soon as he beheld the South DISCOVERT OP PERU. 17 Sea, stretching in endless prospect before him, he fell on his knees, and lifting up his hands to heaven, returned thanks to God, who had conducted him to a discovery so beneficial to his country, and so honourable... | |
 | John Frost - 1835 - 368 str.
...he had so long desired. As soon as he beheld the South Sea stretching in endless prospect below him, he fell on his knees, and, lifting up his hands to heaven, returned thanks to God, who had conducted him to a discovery so beneficial to his country, and so honourable... | |
 | John Frost - 1839 - 178 str.
...he had so long desired. As soon as he beheld the South Sea stretching in endless prospect below him, he fell on his knees, and, lifting up his hands to heaven, returned thanks to God, who had conducted him to a discovery so beneficial to his country, and so honourable... | |
 | Sarah Trimmer - 1841 - 156 str.
...he had so long desired. As soon as he beheld the South Sea stretching in endless prospect below him, he fell on his knees, and, lifting up his hands to heaven, returned thanks to God, who had conducted him to a discovery so beneficial to his country, and so honourable... | |
 | 1866 - 302 str.
...roundly. When the Archbishop asked him to confess his offence, Cobham fell on his knees, and said, " I confess to thee, O God, and acknowledge that in...not your absolution : it is God's only that I need." Other means were tried, but all in vain: Cobham was firm. Then all the priests and people rose, and... | |
 | 1878 - 300 str.
...roundly. When the Archbishop asked him to confess his offence, Cobham fell on his knees, and said, " I confess to Thee, O God, and acknowledge that in...not your absolution: it is God's only that I need." Other means were tried, but all in vain : Cobham was firm. Then all the priests and people rose, and... | |
 | Thomas Carter - 1860 - 396 str.
...surrounded him on all sides with abusive language. Then the archbishop called on him to confess his offense. He fell on his knees, and lifting up his hands to...thee, O God, and acknowledge that in my frail youth I seriousty offended thee by my pride, anger, intemperance, and impurity ; for these offenses I implore... | |
 | 1868 - 186 str.
...Scripture, that I can never believe.' On Monday, Sept. 25, a crowd of priests, canons, friars, derks, and indulgence-sellers, thronged the large hall of...and acknowledge that in my frail youth I seriously oifended thee by my pride, anger, intemperance, and impurity; for these offences I implore thy mercy!'... | |
 | John Young Sargent - 1873 - 188 str.
...he had so long desired. As soon as he beheld the South Sea stretching in endless prospect below him, he fell on his knees, and lifting up his hands to Heaven, returned thanks to God, who had conducted him to a discovery so beneficial to his country and so honourable... | |
| |
As soon as he beheld the South Sea stretching in endless prospect below him, he fell on his knees, and lifting up his hands to Heaven, returned thanks to God, who had conducted him to a discovery so beneficial to his country and so honourable to himself.... 
