 | William Shakespeare - 1854 - 480 str.
...! — No, you unnatural hags, 1 will have such revenges on you both, That all the world slrall— 1 will do such things,— What they are, yet I know...thousand flaws, Or ere I'll weep :— O, fool. I shall go mad ! [Exeunt Lear, Gloster, Kent, and Fool. Corn. Let us withdraw, 'twill be a storm. [Storm heard... | |
 | Benjamin Hall Kennedy - 1856 - 384 str.
...much To bear it tamely ; touch me with noble anger : O, let not women's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks. No, you unnatural hags, I will have...the earth. You think, I'll weep ; No, I'll not weep. 460. C. Ces dedains rigoureux dureront-ils toujours ? D. Non ; ils ne dureront qu'autant que vos amours.... | |
 | Henry Reed - 1856 - 484 str.
...cheeks ! — No, you unnatural hags, I will have such revenges on you both That all the world shall - 1 will do such things, — What they are, yet I know...Shall break into a hundred thousand flaws, Or ere 111 weep. 0 fool, I shall go mad !" Lear is now environed with his thick-thronging afflictions, and... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 824 str.
...much To bear it tamely : touch me with noble anger ! And let not women's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks ! — No, you unnatural hags, I will...they shall be The terrors of the earth. You think I 'll weep ; No, I 'll not weep : — I have full cause of weeping ; but this heart Shall break into... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 390 str.
...much To bear it tamely ; touch me with noble anger ! And let not women's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks ! — No, you unnatural hags, I will...will do such things — What they are yet I know not ; hut they shall be The terrors of the earth. You think I 'll weep ; No, I 'll not weep : — I have... | |
 | Marvin Rosenberg - 1997 - 380 str.
...much To bear it tamely; touch me with noble anger. And let not women's weapons, water drops, Stain my man's cheeks! No, you unnatural hags! I will have...hundred thousand flaws Or ere I'll weep. O fool, I shall go mad! (2.4.267-89) At a far extreme from the first two patterns has been a third Lear, one from the... | |
 | Bob Carlton - 1998 - 76 str.
...worse than senseless thing! My whole life's work has just gone down his throat. I will have revenge on you both That all the world shall... I will do...know not, but they shall be The terrors of the earth. ("Gloria" underscores the following.) Oh horror, horror, horror. Tongue nor heart Cannot conceive nor... | |
 | International Shakespeare Association. World Congress - 1998 - 446 str.
...be even more bewildered and uncomfortable if the body in front of you here began, like King Lear, to weep. "No, I'll not weep. / I have full cause of weeping,...break into a hundred thousand flaws / Or ere I'll weep."2 1 will not weep, because you would be embarrassed to see, leaking from my eye onto my cheek,... | |
 | 1883 - 1002 str.
...exigencies of the situation. The grandest point is probably reached in the conclusion of the second act : " No, you unnatural hags, I will have such revenges...thousand flaws, Or ere I'll weep: — O, fool, I shall go mad!" Was there ever before concentrated in a human voice such desperate anguish of suppressed sobs,... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 196 str.
...much 275 To bear it tamely; touch me with noble anger, And let not women's weapons, water drops, Stain my man's cheeks. No, you unnatural hags! I will have...both That all the world shall - I will do such things - 230 What they are, yet I know not; but they shall be The terrors of the earth. You think I'll weep.... | |
| |
If it be you that stir these daughters' hearts Against their father, fool me not so much To bear it tamely : touch me with noble anger ! And let not women's weapons, water-drops, Stain my man's cheeks !— No, you unnatural hags, I will have such revenges... 
