 | William Shakespeare - 1864 - 648 str.
.../ago. Virtue ! a fig ! 'tis in ourselves, that we are thus, or thus. Our bodies are our gardens ; to the which, our wills are gardeners : so that if we...gender of herbs or distract it with many ; either to have it steril with idleness or manured with industry : why, the power and corrigible authority... | |
 | William R. Elton - 1980 - 388 str.
...1.^.322-330: Virtue! a f1g! 'tis in ourselves that we are thus or thus. Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners; so that if we will...gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterile with idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority... | |
 | Donald Davie - 1989 - 278 str.
...springing luxuriance of vocabulary this might remind us of Shakespeare's lago: Our bodies are gardens, to the which our wills are gardeners; so that if we will...one gender of herbs or distract it with many, either to have it sterile with idleness or manured with industry; why, the power and corrigible authority... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 str.
...cultivation of moral faculties . . . simple Christian catechism" (157): Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners; so that if we will...gender of herbs or distract it with many — either to have it sterile with idleness or manured with industry — why, the power and corrigible authority... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 180 str.
...'Tis in ourselves that we are thus or thus. Our bodies are gardens, to the which our wills are 320 gardeners; so that if we will plant nettles or sow lettuce, set hyssop and weed up tine,45 supply it with one gender of herbs or distract it with many, either to have it sterile with... | |
 | Mara Miller - 1993 - 252 str.
...it. lago: Virtue? a fig! "Tis in ourselves that we are thus or thus. Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners; so that if we will...gender of herbs or distract it with many— either to have it sterile with idleness or manured with industry— why, the power and corrigible authority... | |
 | Laura Christian Ford - 1994 - 308 str.
...overcome life's stings: IAGO: 'Tis in ourselves that we are thus or thus. Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners; so that if we will...gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterile with idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority... | |
 | Hugh Grady - 1996 - 270 str.
...i: IAGo. Virtue? A fig! 'Tis in ourselves that we are thus or thus. Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners; so that if we will...one gender of herbs or distract it with many, either to have it sterile with idleness or manured with industry, why, the power and corrigible authority... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 324 str.
...it. I AGO Virtue ? A fig! Tis in ourselves that we are thus, or thus. Our bodies arc our gardens, to the which our wills are gardeners. So that if we will...one gender of herbs or distract it with many, either to have it sterile with idleness or manured with industry, why the power and corrigible authority of... | |
 | Maurice Nicoll - 1996 - 286 str.
...supply it [the garden] with one gender of herbs or distract it with many ; either to have it sterile with idleness or manured with industry, why, the power and corrigible authority of this lies in our wills."* And, as is often mentioned in the Gospels, we have to throw away the weeds and select the... | |
| |
tis in ourselves that we are thus, or thus. Our bodies are our gardens ; to the which our wills are gardeners : so that if we will plant nettles, or sow lettuce ; set hyssop, and weed up thyme ; supply it with one gender of herbs, or distract it with... 
