 | John Milton, James Montgomery - 1861 - 548 str.
...She woos the gentle air To hide her guilty front with innocent snow -, And on her naked shame, 4° Pollute with sinful blame, The saintly veil of maiden...fears to cease, Sent down the meek-eyed Peace ; She, crown'd with olive green, came softly sliding Down through the turning sphere, His ready harbinger,... | |
 | Henry W. Wells - 1924 - 264 str.
...glow with the warmth and invention of the earlier manner. But he, her fears to cease, Sent down tho meek-eyed Peace ; She crowned with olive green came...the turning sphere His ready harbinger, With turtle wings the amorous clouds dividing; And waving wide her myrtle wand She strikes a universal peace through... | |
 | 1909 - 502 str.
...her To wanton with the Sun, her lusty Paramour. ii Only with speeches fair She woos the gentle air To hide her guilty front with innocent snow, And on...eyes Should look so near upon her foul deformities. ni But he, her fears to cease, Sent down the meek-eyed Peace : She, crowned with olive green, came... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 str.
...GTBS; GTBS-P; LiTB; MeLP; NAs; NOCV; NoP; OBS; PoEL-3; WGRP On the Morning of Christ's Nativity 37 That measures all our time; (1. 19-21) HAP; JCP;...band Ties the whole frame, is Love AndCharitie. ( the amorous clouds dividing. And waving wide her myrtle wand, She strikes a universal peace through... | |
 | John Milton - 1994 - 630 str.
...her guilty front with innocent snow, And on her naked shame, 40 Pollute with sinful blame, The saindy veil of maiden white to throw, Confounded, that her Maker's eyes Should look so near upon her foul deformities.6 But He, her fears to cease, Sent down the meek-eyed Peace; She crowned with olive green... | |
 | Françoise Pellan - 1994 - 198 str.
...thé Morning of Christ's Nativity .,. str. 7, 79-80. Only with speeches fair She woos thé gentle air To hide her guilty front with innocent snow, And on her naked shame, Pollute with sinful blâme, The saintly veil of maiden white to throw Confounded, that her Maker's eyes Should look so... | |
 | William Riley Parker - 1996 - 708 str.
...conspicuously and unnecessarily concerned about guilty passion: Only with speeches fair She woos the gentle air To hide her guilty front with innocent snow, And on...eyes Should look so near upon her foul deformities. This stanza is inartistic, not because of the conceit, which is perhaps appropriately grotesque, but... | |
 | Thomas N. Corns - 1999 - 340 str.
...sound and time, war and unrest: But he her fears to cease, Sent down the meek-eyed Peace, She crownd with olive green, came softly sliding Down through...turning sphere His ready harbinger, With turtle wing the amorous clouds dividing, And waving wide her myrtle wand, She strikes a universal peace through... | |
 | Betty Travitsky, Anne Lake Prescott - 2000 - 440 str.
...with mystic wisdom. 6. Arrive first. Traditionally, the Magi came on January 6 (Epiphany). To bide her guilty front with innocent snow, And on her naked...eyes Should look so near upon her foul deformities. 3 But He, her fears to cease, Sent down the meek-eyed Peace; She, crowned with olive green, came softly... | |
 | Patrick Cheney - 304 str.
...mortall blemish may her blot" (57,58,53,54). In Milton, Jesus's transcendent purity encourages nature To hide her guilty front with innocent snow, And on...sinful blame The saintly veil of maiden white to throw. (39-42) Chloris brings an olive branch to Elisa that symbolizes "peace, when wars doe surcease" (124-25),... | |
| |
Only with speeches fair She woos the gentle air To hide her guilty front with innocent snow, And on her naked shame, Pollute with sinful blame, The saintly veil of maiden white to throw; Confounded, that her Maker's eyes Should look so near upon her foul... 
