 | Ralph Waldo Emerson - 1866 - 298 str.
...darkness, so their rising senses Begin to chase the ignorant fumes that mantle Their clearer reason. Their understanding Begins to swell ; and the approaching...the reasonable shores That now lie foul and muddy. The perception of real affinities between events (that is to say, of ideal affinities, for those only... | |
 | Alan Trachtenberg - 1979 - 225 str.
...ambiguities. Hence its symbolic radiance became the only enduring fact of Hart Crane's Brooklyn Bridge. Their understanding Begins to swell; and the approaching tide Will shortly fill the reasonable shore, That now lies foul and muddy. The Tempest, V, 1 Epilogue Hart Crane completed the passage of... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 str.
...image as in George Herbert: 'As the sun scatters with his light All the rebellions of the night'.) Their understanding Begins to swell ; and the approaching tide Will shortly fill the reasonable shore, That now lies foul and muddy. Prospero is not simply arranging this : as 'one of their kind,... | |
 | Harry Raphael Garvin, Michael Payne - 1980 - 210 str.
...their rising senses Begin to chase the ignorant fumes that mantle Their clearer reason. (5.1.65-69) Their understanding Begins to swell; and the approaching tide Will shortly fill the reasonable shore That now lies foul and muddy. (5.1.79-82) Earlier, the elves mysteriously (with printless foot)... | |
 | Robert W. Uphaus - 1981 - 172 str.
...basically internal and humanly comprehensible meaning. For instance, looking on the court Prospero says: Their understanding Begins to swell, and the approaching...the reasonable [shores] That now lie foul and muddy. (Vi79-82) This speech suggests that the tempest, as a storm and a play, enacts a condition of mind;... | |
 | Ralph Waldo Emerson - 1983 - 1196 str.
...darkness, so their rising senses Begin to chase the ignorant fumes that mantle Their clearer reason. Their understanding Begins to swell: and the approaching...the reasonable shores That now lie foul and muddy. The perception of real affinities between events, (that is to say, of ideal affinities, for those only... | |
 | Eugene M. Waith - 1988 - 324 str.
...suggested both by what Prospero has taught himself to do and by his benignity of purpose when he says: Their understanding Begins to swell, and the approaching tide Will shortly fill the reasonable shore. That now lies foul and muddy. (5.1.79-82) He refers specifically to the dissolving of his charm... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 str.
...Magic creates this miasmal swamp, this chaos, and, as the characters rise from it, Prospero calls out, "Their understanding / Begins to swell, and the approaching tide / Will shortly fill the reasonable shore / That now lies foul and muddy." This primeval ooze, beyond time, is the resting place of the... | |
 | Francis Fergusson - 276 str.
...then summons the castaways and releases them from the spells that had held them on the island (5.1): Their understanding Begins to swell, and the approaching...the reasonable shores That now lie foul and muddy. He removes his magician's gown, and with Ariel's aid he appears dressed as the Duke of Milan. As the... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 str.
...Expell'd remorse and nature, who, with Sebastian Whose inward pinches therefore art most strong - 20 Would here have kill'd your king, I do forgive thee,...Unnatural though thou art. Their understanding Begins to swell7, and the approaching tide Will shortly fill the reasonable shore That now lies foul and muddy.... | |
| |
t now, Sebastian. Flesh and blood, You, brother mine, that entertain'd ambition, Expell'd remorse and nature ; who, with Sebastian, — Whose inward pinches therefore are most strong, — Would here have kill'd your king ; I do forgive thee, Unnatural... 
