 | William Shakespeare, Joseph Rann - 1786 - 654 str.
...and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your s fellow You may deny me ; but I'll be your fervant, Whether you will or no. Per. My miftrefs, deareft, And I thus humble ever. Mira. My hufband then ? Per. Ay, with a heart as... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 372 str.
...this is trifling ; . And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shews. Hence bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence...be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, 100 Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Mira. My husband... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 672 str.
...fuerantconnubia noftra, Attamen in veftras potuifti duccre Cedes, Quz tibi jucundo famularer ferva Ubore ; If not, I'll die your maid : to be your fellow * You...but I'll be your fervant, Whether you will or no. Per. My miftrefs, deareft, And I thus humble ever. Mir a. My hulband then ? Fer. Ay, with a heart as... | |
 | Vicesimus Knox - 1791 - 966 str.
...after-wards, bmu innocent ! 1 am a fool, To weep at what I am glad oft I am your wife, if you will marry me 5 If not, I'll die your maid : to be your fellow You...but I'll be your fervant, Whether you will or no. Punijbment of Crimes delayed, not forgotten. For which foul deed The powers, delaying not forgetting,... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 606 str.
...Purpureave tuum confternens vefte cubile. Caiul. 62. MALOKE, If not, I'll die your maid: to be your fellow6 You may deny me; but I'll be your fervant, Whether you Will or no. PER. My miftrefs, deareft, And I thus humble ever. MIRA. My hufband then ? PER. Ay, with a heart as... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 632 str.
...veftigia lymphis, furpureavc tuum confternens vefte cubile. If not, I'll die your maid: to be your fellow5 You may deny me ; but I'll be your fervant, Whether you will or no. PER. My miftrefs, deareft, And I thus humble ever.' MIR. A. My hufband then ? PER. Ay, with a heart... | |
 | William Shakespeare - 1795 - 418 str.
...this is trifling; And all the more it feeks to hide itfelf, The bigger bulk it mews. Hence, bamful cunning; And prompt me, plain and holy innocence....me ; but I'll be your fervant, Whether you will or noi Fer. Mjr ii i ill r. •!•., deareft> And I thus humble ever. Mira. My hufband then? Fer. Ay,... | |
 | William Shakespeare - 1796 - 422 str.
...Innocence. I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow ^ou may deny me; but I'll be your fervant, Whether you will or no. Per. My miftrefs, deareft, And I thus humble ever. Mira. My hufband then ? Per• Ay, with a heart... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 594 str.
...mine unworthinefs, that dare not offer What I defire to give ; and much lefs take, What I fhall die to want : But this is trifling ; And all the more...but I'll be your fervant, Whether you will or no. FER. My miftrefs, deareft, And I thus humble ever. MIRA. My hufband then ? FER. Ay, with a heart as... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 600 str.
...want : But this is trifling; And all the more it feeks 5 to hide itfelf, The bigger bulk it (hews. Hence, -bafhful cunning ! And prompt me, plain and...You may deny me ; but I'll be your fervant. Whether yon will or no. Per. My miftrefs, deareft, And I thus humble ever. Mira. My hu(band then ? Per. Ay,... | |
| |
Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. 
