 | WILLIAM LYON PHELPS - 1912 - 456 str.
...[Sleeps. Light. He sleeps. K. Edw. [waking]. Oh, let me not die yet! Oh, stay a while! 100 K. Edw. Something still buzzeth in mine ears, And tells me...Light. To rid thee of thy life. — Matrevis, come! Enter MATREVIS and GURNEY K. Edw. I am too weak and feeble to resist — Assist me, sweet God, and... | |
 | Christopher Marlowe - 1912 - 516 str.
...sleeps. K. Edw. [waking] Oj, let me not die yetj_O.stav a while 1 Light. How now, my lord I — K. Edw. Something still buzzeth in mine ears, And tells me,...Light. To rid thee of thy life. — Matrevis, come 1 Enter MATREVIS and GURNEY. A ' K. Edw. I am too weak and feeble to resist. — {\^' Assist DSg^weet^od^anjljeceive... | |
 | John Addington Symonds - 1913 - 596 str.
...lord ? K. Something still buzzeth in my ears, And tells me, if I sleep, I never wake : This fear it is which makes me tremble thus; And therefore tell me ; wherefore art thou oome ? L. To rid thee of thy life.— Matre vis, oome ! Over what follows it were well to draw the... | |
 | Christopher Marlowe - 1914 - 360 str.
...stay] yet 4 D9 Dt EPM . 2509 m'lord F. 2510 buzz' F. And tels me, if I sleepe I neuer wake. This feare is that which makes me tremble thus, And therefore...wherefore art thou come ? Light. To rid thee of thy life. — Matreuis, come. Edw. I am too weake and feeble to resist. — 2515 Assist me, sweete God, and receiue... | |
 | John Strong Perry Tatlock, Robert Grant Martin - 1916 - 860 str.
...sleeps. K. Edw. (Waking.) О let me not die yet ! Stay, 0 stay a while ! Light. How now, my lord? K. Edw. tlock 2 worn out with waking. And therefore tell me, wherefore çirt thon comcî Light. To rid thee of thy... | |
 | John Strong Perry Tatlock, Robert Grant Martin - 1916 - 860 str.
...thou come? Ligkt. To rid thee of thy life.— Matrevis, come ! Enter Matrevis and Gurney. K. Edic. I am too weak and feeble to resist : — Assist me, sweet God, and receive my soul! LiyM. Run for the table. K. Edic. 0 spare me, or despatch me in a trice. {Matreris brings in a table.)... | |
 | 1920 - 136 str.
...(Sleeps.) LIGHT. He sleeps. Let me die; yet stay, O stay a while ! LIGHT. How now, my lord ? K. EDW. Something still buzzeth in mine ears, And tells me,...wherefore art thou come ? LIGHT. To rid thee of thy life.—Matrevis, come. Enter MATREVIS and GURNEY. K. EDW. I am too weak and feeble to resist.— Assist... | |
 | Christopher Marlowe - 1920 - 214 str.
...stay, O, stay a while 1 Light. How now, my lord ? K. Edw. Something still buzzeth in mine ears, 100 And tells me, if I sleep I never wake ; This fear...Light. To rid thee of thy life. — Matrevis, come. Enter MATREV1S and GURNEY. K. Edw. I am too weak and feeble to resist. — 105 Assist me, sweet God,... | |
 | George Bagshawe Harrison - 1924 - 164 str.
...(halfwaking). O let me not die yet, stay, O stay awhile. LIGHT. (to reassure the king). How now, my lord ? EDW. Something still buzzeth in mine ears, And tells me,...therefore tell me wherefore art thou come? LIGHT. (suddenly holding Edward down). To rid thee of thy life — Matrevis, come ! EDW. (with great weariness).... | |
 | George Bagshawe Harrison - 1924 - 164 str.
...(suddenly holding Edward down). To rid thee of thy life — Matrevis, come! EDW. (with great weariness). I am too weak and feeble to resist — Assist me, sweet God, and receive my soul — (Matrevis brings in the feather bed with which they smother the king.) LIGHT. Run for the table... | |
| |
Something still buzzeth in mine ears, And tells me, if I sleep I never wake ; This fear is that which makes me tremble thus. And therefore tell me, wherefore art thou come? Light. To rid thee of thy life ; Matrevis, come. Enter Matrevis and Gurney. Edw.... 
