 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...the very torrent, tempest, and (as 1 may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise : I would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it out-herods... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oi it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise : I would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it out-herods... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 str.
...with your hand, thus ; but use all gently • for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of passion, you must acquire and beget a...most part , are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise: I would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod... | |
 | Samuel Maunder - 1844 - 544 str.
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise: I would have such a fellow whipped for out-doing Termagant; it out-herods Herod.... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1846 - 372 str.
...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 2. O, it offends me to the soul, to hear a robustious...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb show and noise. I would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it outHerods Herod.... | |
 | Hugh Gawthrop - 1847 - 184 str.
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise : I would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagent ; it out-herods... | |
 | Reciter - 1848 - 262 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...most part) are capable of nothing but inexplicable dumb snow and noise : I could have such a fellow whipped for o'erdoing termagant ; it out-herods Herod.... | |
 | Reciter - 1848 - 262 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...most part) are capable of nothing but inexplicable dumb snow and noise: I could have such a fellow whipped for o'erdoing terma-gant ; it out-herods Herod.... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 str.
...whirlwind, of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb show, and noise; I would have such a fellow whipped, for overdoing termagant; it out-herods Herod;... | |
 | Henry Mandeville - 1850 - 368 str.
...very torrent, tempest, and, (as I may say,) whirlwind of your passion', you must acquire, and beget 3 a temperance, that may give it smoothness^. O, it...who, for the most part, are capable of nothing but inex4 plicable dumb shows, and noise. I would have such a fellow 5 whipped for o'erdoing Termagant*... | |
| |
Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul... 
