| 1812 - 560 str.
...Nature to her vot'ries yields; The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves, and garniture of fields ; All that the genial ray of Morning gilds, And all that echoes to the sonp of Even; All that the mountain's sheltering bosom shields, And all the dread magnificence of heaven... | |
| Enos Bronson - 1812 - 562 str.
...Nature to her vot'ries yields; The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves, and garniture of fields ; All that the genial ray of Morning gilds, And all that echoes to the song of Even ; All that the mountain's sheltering bosom shields, And all the dread magnificence of... | |
| Robert Hodgson - 1813 - 338 str.
...Nature to her vot'ries yields; The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves, and garniture of fields; All that the genial ray of Morning gilds, And all that echoes to the song of Even; All that the mountain's sheltering bosom shields, And all the dread magnificence of Heaven;... | |
| Andrews Norton - 1813 - 424 str.
...not a little oi its effect: The warbling woodland, the resounding shore, , The pomp of groves, and garniture of fields; . . All that the genial ray of morning gilds. And all that echoes to the song of even, All that the mountain's sheltering bosom shields, And all the dread magnificence of heaven,... | |
| 1847 - 760 str.
...store Of charme, whicb Nature to her votary jields, — Tile warbling woodbind, the resounding shore, The pomp of groves, the garniture of fields, All that the genial my of morning gilds, And all lint echoes to the song of степ, All that the mountain's sheltering... | |
| Wild flowers - 1845 - 110 str.
...boundless store Of charms, which Nature to her votary yields! The warbling woodlands, the resounding shore, The pomp of groves, the garniture of fields ; All...genial ray of morning gilds, And all that echoes to the song of even— ***** Oh, how canst thou renounce, and hope to be forgiven ? RAGGED HOARY EVERNIA.... | |
| Richard Lobb - 1817 - 430 str.
...yields ? The warbling wuodland, the resounding shore, The pomp of groves and garniture of tields ; All, that the genial ray of morning gilds, And all, that echoes to the song of even ; All, that the mountain's sheltering bosom shields, And all the dread magnificence of... | |
| 1818 - 400 str.
...which NATURE to her votary yields ? The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves and garniture of fields ; All, that the genial ray of morning gilds, And all, that echoes t;o the song of even; All, that die mountain's sheltering bosom shields, And all the dread magnificence of... | |
| William Hazlitt - 1818 - 354 str.
...Nature to her votary yields ! The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves, and garniture of fields ; All that the genial ray of morning gilds, And all that echoes to the song of even, * Pope also declares that he had a particular regard for an old post which stood in the... | |
| John Evans - 1818 - 564 str.
...which nature to her vot'ry yields! The warbling woodland, the resounding shore, The pomp of groves and garniture of fields ! All that the genial ray of morning gilds, And all that echoes to the song of even ! All that the mountain's shelt'ring bosom shields, And all the dread magnificence of... | |
| |