 Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old custom made this life more sweet Than that of painted pomp? Are not these woods More free from peril than the envious court? Here feel we but the penalty of Adam, — The seasons...  Merchant of Venice. As you like it - Strana 25autor/autoři: William Shakespeare - 1785Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | 1833 - 1034 str.
...news" are still "news;" and an "old infant" would be but a young child. Duke Senior himself says to his brothers in exile, " Hath not old custom made this life more sweet, Than that of painted pomp?" But even " old custom" may include but a very few months to men who have exchanged a luxurious palace... | |
 | Penruddock - 1835 - 1122 str.
...*carcelv have been chosen or imagined. * O •• And now let me ak you all," said Walter, " is not ' This life more sweet than that of painted Pomp ? Are...free From peril than the envious Court ? Here feel we hut the penalty of Adam.' " " We have not felt that yd." said Deverol, laughing, " nor do we mean it.... | |
 | 1836 - 424 str.
...with all their echoes mourn, Such and so various are the tastes of men. AKENSIDE. DETACHED PIECES. . Now, my co-mates, and brothers in exile, Hath not...court ? Here feel we but the penalty of Adam, The season's difference; as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which, .when it bites... | |
 | Kent T. Van den Berg - 1985 - 204 str.
...banished Duke establishes the setting by proposing how he and his companions should respond to it: Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old...woods More free from peril than the envious court? (II.i.1-4) Amiens' reply suggests that the values seen by the Duke in Arden are less the gift of nature... | |
 | Don Nigro - 1986 - 104 str.
...harmonica, and the CURA TE speaks, very simply and with feeling. ) CURATE, (smiling at his little world) Now my co-mates and brothers in exile, hath not old...envious court? Here feel we but the penalty of Adam, the season's difference, as the icy fang and churlish chiding of the winter's wind, which, when it bites... | |
 | Philip Brockbank - 1988 - 198 str.
...comparisons of a life at court to a life in the country run through the play; in the first forest-lord scene: Now my co-mates and brothers in exile, Hath not old...woods More free from peril than the envious court? (2.1.1-4) And in Touchstone's debate with Corin: TOUCHSTONE Why, if thou never wast at court, thou... | |
 | 1889 - 1032 str.
..." The Tree. " In the forest of Arden, Shakespeare makes the banished duke say to his companions: " Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old...pomp? Are not these woods More free from peril than tne envious court? Here feel we but the penalty of Adam, The season's difference, as the icy Tang And... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 134 str.
...before it. The exiled Duke, 'AMIENS and two or three Lords like foresters' come from the cave DUKE Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old...custom made this life more sweet Than that of painted pomp?24 Are not these woods More free from peril than the envious court? Here feel we not25 the penalty... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 str.
...persuade 'trim'. n. i Enter Duke Senior, A miens, and two or three Lards dressed ¡ike foresters DUKE Now my co-mates and brothers in exile, Hath not old...free from peril than the envious court? Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's... | |
 | Rabindranath Tagore - 1994 - 1048 str.
...Forest of Arden is didactic in its lessons, — It does not bring peace, but it preaches when it says: Hath not old custom made this life more sweet Than...woods More free from peril than the envious court? In the Tempest' in Prospero's treatment of Ariel and Caliban we realize man's struggle with nature... | |
| |
