 | 1836 - 748 str.
...Their growing virtues, but their crimes confin'd — Forbade to wade thro' slaughter to a throne, Or shut the gates of mercy on mankind ; The struggling...quench the blushes of ingenuous shame, Or heap the shrines of luxury and pride, With incense kindled at the muse's flame.' Who does not feel how flat... | |
 | Henry Marlen - 1838 - 342 str.
...Their lot forbade : nor circumscribed alone Their growing virtues, but their erimes confined ; Forbade to wade through slaughter to a throne, And shut the...flame. Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober wishes never learned to stray ; Along the cool sequestered vale of life, They kept the... | |
 | Jesse Olney - 1838 - 346 str.
...confined ; — Forbade to wade through slaughter to a throne, And shut the gates of mercy on mankind; 18. The struggling pangs of conscious Truth to hide, To...and Pride With incense kindled at tHe muse's flame. * John Hampden, an illustrious patriot and political writer in the reign of Charles I. He was a man... | |
 | Thomas Gray - 1839 - 166 str.
...candido rossore ; Ne incensi al lusso, ea la superbia offrio, Arsi a la fiamma de le sacre Suore. XVIII. The struggling pangs of conscious truth to hide ;...and Pride, With incense kindled at the Muse's flame. XVIII. XIX. TrçX' àiro TâV iróXfitfv, fpídu>V т' "оro TÍf\f Siâyov, OvSf iro\\m\avf«rinv... | |
 | Thomas Gray - 1839 - 154 str.
...rossore ; Ne incensi al lusso, ea la superbia offrio, Arsi a la fiamma de le sacre Sucre. XVIII. XVIII. The struggling pangs of conscious truth to hide ;...and Pride, With incense kindled at the Muse's flame. /. Tr/X' OTTo ra>v iro\fa>v, fpiSotv T "mo rijXf Sinyov, OuSf noXunXaj/ffoxrij/ CiT' fKiricriv fKKpffiao'av... | |
 | Thomas Gray - 1839 - 216 str.
...Jamais leur main servile aux coupables puissans N'a des pudiques sœurs prostitué l'encens ; XVIII. The struggling pangs of conscious truth to hide ;...and Pride, With incense kindled at the Muse's flame. TijX' ¿TTÙ TWV 7ró\f<av, ¿plaav т ano rf¡\e Siayov, OvSe iroXtm-Xai'fftrow etf tKirítnv (KKpfpatrav... | |
 | James Maidment - 1839 - 406 str.
...their crimes confin'd ; Forbade to wade through discord widely sown, And shut the gates of justice on mankind. The struggling pangs of conscious truth...shrine of luxury and pride, With incense kindled at some holy flame. Far from the bustling crowd's ignoble strife, Their humble wishes never learned to... | |
 | George Willson - 1840 - 298 str.
...confined ; — Forbade to wade through slaughter to a throne, And shut the gates of mercy on mankind ; 18 The struggling pangs of conscious Truth to hide. To...and Pride With incense kindled at the muse's flame. 19 Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober wishes never learned to stray : ,•?.*"•... | |
 | Andrew Comstock - 1841 - 410 str.
...— | nor circumscrib'd alone' , | Their growing virtues ; | but, their crimes' confin'd', | Forbade to wade through slaughter to a throne', ! And shut...strife', | ('Their sober wishes never learn'd' to stray,) 2Along the cool, sequester'd vale of life', | They kept the noiseless tenor of their way,. | Yet e'en... | |
 | Oliver Goldsmith - 1841 - 292 str.
...Their lot forbade: nor circumscribed alone Their growing virtues, but their crimes confined; Forbade to wade through slaughter to a throne, And shut the...flame. Far from the madding crowd's ignoble strife. Their sober wishes never learn' d to stray; Along the cool sequester'd vale of life They kept the noiseless... | |
| |
Forbade to wade through slaughter to a throne, And shut the gates of mercy on mankind, The struggling pangs of conscious truth to hide, To quench the blushes of ingenuous shame, Or heap the shrine of Luxury and Pride With incense kindled at the Muse's... 
