 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1854 - 320 str.
...I know not ; but the hour's gone by, When Albion's lessening shores could grieve or glad mine eye. Once more upon the waters ! yet once more ! And the...bound beneath me as a steed That knows his rider. Welcome to their roar ! Swift be their guidance, wheresoe'er it lead ! Though the strain'd mast should... | |
 | Haölé, George Washington Bates - 1854 - 506 str.
...though he had shaken hands with Destiny. Nor is the " self-exiled Harold" the only man who has said, " Once more upon the waters ! yet once more ! And the...bound beneath me as a steed That knows his rider. Welcome to their roar ! Swift be their guidance, wheresoe'er it lead ! Though the strained mast should... | |
 | Sarah Josepha Buell Hale - 1855 - 612 str.
...lessening shores eould grieve or glaH mine eye. Byron't Childe Harold. Onee more upon the waters ! yet onee more ! And the waves bound beneath me as a steed That knows his rider. Weleome, to their roarI Swift be their guidanee, wheresoe'er it lead ! Though the strain'd mast should... | |
 | Ethel Colburn Mayne - 1924 - 516 str.
...Stacl — Attempt at Reconciliation with Lady Byron — Failure more upon the waters I yet once more I And the waves bound beneath me as a steed That knows his rider. Welcome to their roar ! Swift be their guidance, wheresoe'er it lead I Though the strained mast should... | |
 | 1816 - 592 str.
...not ; but the hour's gone by, When Albion's lessening shores could grieve or gljjid mine eye. II. ' Once more upon the waters ! yet once more ! And the...bound beneath me as a steed That knows his rider. Welcome, to their roar ! Swift be their guidance, wheresoe'er it lead ! Though the strain'd mast should... | |
 | Robert Brinkley, Keith Hanley - 1992 - 396 str.
...two instances comes another, at the opening of the third canto of Childe Harold's Pilgrimage (1816): "Once more upon the waters! yet once more! / And the...bound beneath me as a steed / That knows his rider. Welcome to their roar! / Swift be their guidance, wheresoe'er it lead!" (2). The three form a series,... | |
 | George Gordon Byron - 1994 - 884 str.
...Whither I know not; but the hoar's gone by, When Albion's lessening shores could grieve or glad mine eye. Once more upon the waters! yet once more! And the...bound beneath me as a steed That knows his rider. Welcome to their roar! Swift be their guidance, wheresoe'er it lead! Though the straiu'd mast should... | |
 | Raoul Granqvist - 1995 - 324 str.
...Byron's lines, as though they were my own spontaneous thoughts:— "Once more upon the waters—yet once more; And the waves bound beneath me as a steed That knows his rider." [CH, III, 9-11] I have trod the deck beneath a bright and holy moon, and felt as if the sensation of... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 str.
...Albion's lessening shores could grieve or glad mine eye. II Once more upon the waters! yet once more! 10 And the waves bound beneath me as a steed That knows his rider. Weleome to their roar! Swift be their guidance, wheresoe'er it lead! Though the strain'd mast should... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 str.
...know not; but the hour's gone by, When Albion's lessening shores could grieve or glad mine eye. 10 Once more upon the waters! yet once more! And the...bound beneath me as a steed That knows his rider. Welcome, to their roar! Swift be their guidance, wheresoe'er it lead! Though the strain'd mast should... | |
| |
Once more upon the waters ! yet once more ! And the waves bound beneath me as a steed That knows his rider. 
