 | John Russell - 1995 - 260 str.
...of prayer Can serve my turn? "Forgive me my foul murder?" That cannot be, since I am still possessed Of those effects for which I did the murder, My crown, mine own ambition, and my queen. May one be pardoned and retain th' offense? (III.iii.51-55) Of course not, he realizes. But though he remains... | |
 | William Shakespeare, Russell Jackson - 1996 - 264 str.
...my queen. This last said with real tenderness and longing. CLAUDIUS (continuing) May one be pardoned and retain th' offence? In the corrupted currents...oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. But 'tis not so above. There is no shuffling, there the action lies In his true nature, and we... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 str.
...effects for which I did the murder — My crown, mine own ambition, and my queen. 55 May one be pardoned and retain th' offence? In the corrupted currents...oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. But 'tis not so above. 60 There is no shuffling; there the action lies In his true nature, and... | |
 | Cushman Kellogg Davis - 1883 - 303 str.
...Hamlet, Act 2, Seine 2. No. 269. THE LAW IN SHAKESPEARE. No. 271. Hay one be pardon'd, and retain the offence ? In the corrupted currents of this world,...oft 'tis seen, the wicked prize itself Buys out the law: but 'tis not so above : There is no shuffling ; there the action lies In his true nature, and... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 324 str.
...the murder, My crown, mine own ambition, and my queen. 55 May one be pardoned and retain th'offence? In the corrupted currents of this world Offence's...oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. But 'tis not so above; 60 There is no shuffling, there the action lies In his true nature, and... | |
 | Natalio Fernández Marcos - 1993 - 1008 str.
...what form of prayer Can serve my turn? Forgive me my foul murder! — That cannot be; since I am still possess'd Of those effects for which I did the murder,...ambition, and my queen. May one be pardon'd and retain the offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice; And... | |
 | Richard A. Posner - 2009 - 288 str.
...of prayer Can serve my turn? "Forgive me my foul murder"? That cannot be, since I am still possessed Of those effects for which I did the murder: My crown, mine own ambition, and my queen. May one be pardoned and retain th'offense? The answer, of course, is "no." Clinton, too, wants to be pardoned... | |
 | Richard A. Posner - 2009 - 288 str.
...of prayer Can serve my turn? "Forgive me my foul murder"? That cannot be, since I am still possessed Of those effects for which I did the murder: My crown, mine own ambition, and my queen. May one be pardoned and retain th'offense? The answer, of course, is "no." Clinton, too, wants to be pardoned... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 str.
...what form of prayer Can serve my turn? 'Forgive me my foul murder'? That cannot be, since I am still possess'd Of those effects for which I did the murder:...ambition, and my queen. May one be pardon'd and retain th'offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice; And... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 str.
...what form of prayer Can serve my turn? "Forgive me my foul murder"? That cannot be, since I am still possess'd Of those effects for which I did the murder...ambition, and my queen. May one be pardon'd and retain th'offence? (3.3.51-56) One must ask why Claudius will not part with the fruits of his crime so that... | |
| |
In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice; And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. 
